Johnny Clegg — High Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "High Country", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
There’s a girl who lives in the high country
Where the willows do not weep
And the rain falls softly and gently
And does not disturb her sleep
There’s a girl who lives in the high country
Who lives on tea and dreams
And I know that she does not love me
But she plays the game so well
«sit by my side and tell me boy
Is the milky way that far? is the universe really expanding?
Tell me who you are? «I am a bondsman — a poor man
I am a ghettoman — I am a thief
Who saw the gutterman who has no compassion
Who heard the widow who cannot weep
In the backstreets, in the poor towns
I hear a thunder which cannot roll
Mine are the eyes that steal from the orphanage
A groveller, groping in the grime
Inside is a congo-jungle-beast-lion-leopard-man
A tiger-man from timbuktu
Even a lover-man strutting down the avenue
A winding river searching for the sea…
And she said that she understood me
She thought I was complex and sensitive
«here» she said, «hold my hand
And have a muffin!»
«do you see the clouds boy?
Do you see the ship?
Do you see the duck?
Do you love me? «Brick by brick the empire is crumbling
Stone by stone it cracks and folds
Dreams of phantoms plotting in the jungle
Vengeance in the elephant grass
Someone’s been at the liquor cabinet
She’s sure someone’s been wearing her shoes
All around her chaos and anarchy
Light and reason overthrown
«i'm sure» she says, «they will attack the embassy
Take me home, take me home!»
There’s a wind that blows through the high country
Where the mansion used to stand
And it blows through the broken down garden
Where she once held my hand
La, la, la, la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Gdzie wierzby nie płaczą
And the rain falls softly and gently
I nie zakłóca jej snu
/ Align = "left" /
"Who lives on tea and dreams"
And I know that she does not love me
Ale gra tak dobrze.
"sit by my side and tell me boy
Droga Mleczna jest tak daleko? czy wszechświat naprawdę się rozszerza?
Powiedz mi, kim jesteś? "Jestem poręczycielem — biednym człowiekiem
Jestem gettomanem-Jestem złodziejem
Kto widział guttermana, który nie ma współczucia?
Kto słyszał wdowę, która nie może płakać
W tylnych uliczkach, w biednych miastach
I hear a thunder which cannot roll
Moje oczy kradną z sierocińca
A groveller, macający się w brudzie
W środku jest Kongo-dżungla-bestia-lew-lampart-człowiek
Tygrys z timbuktu
Nawet kochanek kroczący po alei
Kręta rzeka szukająca morza…
Powiedziała, że mnie rozumie.
Myślała, że jestem skomplikowany i wrażliwy.
"tutaj "powiedziała," Złap mnie za rękę
I zjedz babeczkę!»
"do you see the clouds boy?
Widzisz statek?
Widzisz kaczkę?
Kochasz mnie? "Cegła po cegle Imperium rozpada się
Kamień po kamieniu pęka i fałduje
Sny o fantomach spiskujących w dżungli
Zemsta w trawie słonia
Ktoś był w barku z alkoholem.
Jest pewna, że ktoś nosił jej buty.
Wokół niej chaos i anarchia
Światłość i rozum
"jestem pewien", mówi, " zaatakują ambasadę
Zabierz mnie do domu, zabierz mnie do domu!»
* There ' s a wind that blows through the high country *
Gdzie kiedyś stał dwór
I wieje przez rozbity ogród
Where she once held my hand
La, la, la, la…