Johnny Clegg — Journey's End (Emalonjeni) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journey's End (Emalonjeni)", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
Every day now when I wake up
You know I feel just a little bit stronger
I stir my coffee with the promise I’ll find you
Although I know the road is much longer
How many times I’ve sat and prayed
I’d find some map to show the way
How many times I’ve felt each day
Laugh at me and just slip away
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Another highway, another mile
Through the dreamtime, down the Nile
Under the desert sky blue
I have a picture of loving you
How many nights I lie awake
Feeling your footprints in my soul
How many miles will it now take
To fill this cup and make it whole
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(We travel hungry, and our stomachs talk to us)
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia, gdy się budzę
Wiesz, czuję się trochę silniejsza.
Mieszam kawę z obietnicą, że cię znajdę.
Chociaż wiem, że droga jest o wiele dłuższa
Ile razy siedziałem i modliłem się
I ' d find some map to show the way
Ile razy czułem się każdego dnia
/ Align = "left" /
Nie wiem, gdzie jesteś.
Moje oczy są na Twojej gwieździe
I know that that at the journey ' s end
I will see your face again
Indlela ' yasidedela
(Droga jest teraz dla nas jasna)
Sihamb ' emalonjeni
(we begin our long journey)
Another highway, another mile
Through the dreamtime, down the Nile
Under the desert sky blue
Mam zdjęcie, jak cię kocham.
"How many nights I lie awake"
Feeling your footprints in my soul
How many miles will it now take
Aby napełnić ten kielich i uczynić go całością
Nie wiem, gdzie jesteś.
Moje oczy są na Twojej gwieździe
I know that that at the journey ' s end
I will see your face again
Indlela ' yasidedela
(Droga jest teraz dla nas jasna)
Sihamb ' emalonjeni
(we begin our long journey)
Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(Podróżujemy głodni, a żołądki mówią do nas)
Nie wiem, gdzie jesteś.
Moje oczy są na Twojej gwieździe
I know that that at the journey ' s end
I will see your face again
Indlela ' yasidedela
(Droga jest teraz dla nas jasna)
Sihamb ' emalonjeni
(we begin our long journey)