Johnny Clegg — Love In The Time Of Gaza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love In The Time Of Gaza", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
I was born inside the rain on a day of wonder
Locked inside my brain memories of thunder
I grew up a refugee, my life not fixed or free
I know the world’s not to blame
'Cause everybody carries my name
Ooh, these are my Fathers' people
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, this is where the Human tree once grew
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we are the children of the new world
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we have a new dream pushing through
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
The sky is black with gunships
But I’m dreaming of a girl
In her eyes, love and friendship
But will she understand my world?
Now I’m like a windswept sea
Fear and hope crashing over me Will she think my world is cruel
When I share my point of view?
Ooh, these are my Fathers' people
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, this is where the human tree once grew
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we are the children of the new world
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we have a new dream pushing through
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Oh, it’s a strange world, yeah
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Oh, it’s a caged bird, yeah
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Oh, gimme what you say, yeah
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Oh, gimme a brand new day, yeah
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, these are my Fathers' people
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, this is where the human tree once grew
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we are the children of the new world
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we have a new dream pushing through
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, these are my Fathers' people
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, this is where the human tree once grew
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we are the children of the new world
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we have a new dream pushing through
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was born inside the rain on a day of wonder
"Locked inside my brain memories of thunder"
Dorastałem jako uchodźca, moje życie nie jest stałe ani wolne.
I know the world ' s not to wiń
'Cause everybody cars my name
To ludzie mojego ojca.
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
To tutaj kiedyś rosło Ludzkie drzewo.
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we are The children of the new world
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we have a new dream push through
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Niebo jest czarne z armatami
Ale śnię o dziewczynie
W jej oczach miłość i przyjaźń
Ale czy zrozumie mój świat?
"Now I' m like a windswept sea"
Strach i nadzieja rozbijają się nade mną czy pomyśli, że mój świat jest okrutny
Kiedy podzielam mój punkt widzenia?
To ludzie mojego ojca.
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
To tutaj kiedyś rosło ludzkie drzewo.
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we are The children of the new world
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we have a new dream push through
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Oh, it ' s a strange world, yeah
(Hawu ngitshele, ngitshele)
To ptak w klatce, tak.
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Oh, gimme what you say, yeah
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Oh, gimme a brand new day, yeah
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
To ludzie mojego ojca.
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
To tutaj kiedyś rosło ludzkie drzewo.
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we are The children of the new world
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
Ooh, we have a new dream push through
(Hawu ngitshele, ngitshele)
(Hawu ngitshele, ngitshele)
To ludzie mojego ojca.
(Havu nowy, nowy) (
Hawu nowy, nowy)
Och, to drzewo, które wyrosło, human bear inc (
Hawu nowy, nowy) (
Hawu nowy, nowy)
Dzieci Nowego Świata, Lauro. (
Hawu nowy, nowy) (
Hawu nowy, nowy)
Masz nowe marzenie, przez które przechodzisz.