Johnny Clegg — Manqoba (The Victorious) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manqoba (The Victorious)", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
When I look at all the choices I made in my life
It’s like some natural law
When they bring me trouble and strife
I find my way to your door
Like a wheel
Turning round and round
I always find you
And lay my head down
We’re like some warriors
From some forgotten war
Recalling songs
From a long forgotten shore
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Once we were warriors now we are the playthings of fortune
We always stood on solid ground
Standing back to back, to the wind, we threw caution
Nothing could bring our hearts down
I sometimes feel we are nowhere bound
Then I hear an old familiar sound
It’s a song from a time when we were kings
Conquered the world, we flew on eagle’s wings
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yesterday’s gone
And tomorrow is just a dream
All we have is now
Nobody knows
Where the time goes
Where the time goes
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Kiedy patrzę na wszystkie wybory, których dokonałam w życiu
To jak jakieś naturalne prawo.
When they bring me trouble and strife
I find my way to your door
Like a wheel
Turning round and round
I always find you
And lay my head down
Jesteśmy jak wojownicy.
From some forgotten war
Recelling songs
From a long forgotten shore
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Kiedyś byliśmy wojownikami, teraz jesteśmy zabawkami fortuny.
Zawsze staliśmy na solidnym gruncie.
Stojąc tyłem do tyłu, pod wiatr, rzuciliśmy ostrożność
Nothing could bring our hearts down
I sometimes feel we are nowhere bound
Wtedy słyszę znajomy dźwięk.
To piosenka z czasów, gdy byliśmy Królami.
Podbiliśmy świat, lecieliśmy na skrzydłach Orła
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yesterday ' s gone
A jutro jest tylko snem
Wszystko co mamy to teraz
Nikt nie wie.
Where the time goes
Where the time goes
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina
Woza uzodela inkani
Yithi umanqoba
Yithi umanqoba
Sesanqoba izizwe
Uma ufuna thina