Johnny Clegg — Uthando Luphelile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uthando Luphelile", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
I came to this town some time ago to find a place in the sun
So many people locked up inside their dreams hoping that they are the ones
You talk to them in the streets but they just pass you by
Romanticizing fantasies, filling their lonely mind
Zulu chorus
She’s a very special agent and she’s on their side
She infiltrates your desire and blows you open wide
She’s a bourgeois bogey woman repressed in the brain
And when they see that they are losing you
They set her free to hide the pain
She walks down the convolutions of your cerebellum
And tickles the right hemisphere with an electric tongue
She will wiggle a besom, she will tense and ???
And you will follow like a doggie
You will buzz round her like a fly
Counting ??? in the ??? rush down your spine
But you will never get to hold that woman
'Cause she’s a phantom in your mind
Zulu chorus
I seen her in the disco busting out all over
Looking for a lover man 'cause she’s lonely too
You can only hope and dream to be near her
But you must never touch her body 'cause she will just disappear
Zulu chorus
They will buy up all your problems and sell them back to you
In her magical ??? fantasy so that you never see through
The meaning of tomorrow, the meaning of today
The meaning of that nowhereness that haunts your brain
Zulu chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem do tego miasta jakiś czas temu, by znaleźć miejsce w słońcu.
Tak wielu ludzi zamkniętych w swoich snach, mając nadzieję, że to oni
Rozmawiasz z nimi na ulicy, a oni po prostu cię mijają.
Romantyczne fantazje, wypełniające ich samotny umysł
Zulu chorus
Jest bardzo specjalną agentką i jest po ich stronie.
Ona infiltruje twoje pożądanie i dmucha Cię szeroko otworzyć
Jest burżuazyjną boginią.
I kiedy widzą, że cię tracą
Uwolnili ją, by ukryć ból.
Idzie w dół konwojów twojego móżdżku
I łaskocze prawą półkulę elektrycznym językiem.
Będzie poruszała besom, będzie spięta i ???
A ty pójdziesz za mną jak piesek.
Będziesz brzęczeć wokół niej jak mucha
Liczysz ??? w ??? "rush down your spine"
Ale nigdy nie przytulisz tej kobiety.
'Cause she' s a phantom in your mind
Zulu chorus
Widziałem ją w dyskotece, jak się rozbijała.
# Looking for a lover man 'cause she' s lonely too #
Możesz tylko mieć nadzieję i marzyć, by być blisko niej.
Ale nie wolno Ci dotykać jej ciała, bo ona po prostu zniknie.
Zulu chorus
Wykupią wszystkie Twoje problemy i sprzedadzą Ci je z powrotem.
W jej magii ??? fantasy so that you never see through
The meaning of tomorrow, the meaning of today
Znaczenie tej teraźniejszości, która nawiedza twój mózg
Zulu chorus