Johnny Clegg — Walima 'Mabele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walima 'Mabele", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
Ngaze ngahamba mina
Ngashona emoliva
Umhlaba waphenduka kulonyaka
Ilanga lakhipha umkhovo etsheni
Imvula kayikho madoda
Umuntu walima’mabele
Walima’Mabele
Walima’Mabele imvula ka yikhoo
Madoda
Walima’Mabele uusizi lupbhokile
Madoda
Walima’Mabele
The sky is clear across the land
Not a cloud for empty hands
Who has undone the rain?
Waiting for a windy day.
To blow them along to a land of plenty
Will I every see your people here again?
'Cause I heard them singing
Families turn the dry earth
Burning, burning, burning
Who has undone the rain?
Can it be the answer lies
In a smile from forgotten times
Will I ever see your face again?
'Cause I heard them singing
Who has undone the rain
I heard your people calling out
On the dry plains of Africa
Nothing grows, nothing shows a breath of life
Dry dust in the morning light
I heard them singing
Give them your love -- lead them to a land of plenty
Will I ever see your people here again?
I heard them singing -- I heard them calling out your name
Will I ever see your face again?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ngaze ngahamba mina
Ngashona emoliva
Umhlaba waphenduka kulonyaka
Ilanga lakhipha umkhovo etsheni
Imvula kayikho madoda
Umuntu walima ' amabele
Walima ' Amabele
Walima ' Mabele imvula ka yikhoo
Madoda
Walima ' Amabele uusizi lupbhokile
Madoda
Walima ' Amabele
Niebo jest czyste na całym lądzie
"Not a cloud for empty hands"
Kto cofnął deszcz?
Czekam na wietrzny dzień.
/ Align = "left" /
Czy znów zobaczę tu twoich ludzi?
'Cause I heard them singing
Rodzina turn the dry earth
Burning, burning, burning
Kto cofnął deszcz?
Czy to może być odpowiedź kłamstwa
In a smile from forgotten times
Czy jeszcze kiedyś zobaczę twoją twarz?
'Cause I heard them singing
Who has undone the rain
Słyszałem wasze wołanie.
Na suchych równinach Afryki
Nic nie rośnie, nic nie pokazuje oddechu życia
Dry dust in the morning light
Słyszałem jak śpiewają.
Daj im swoją miłość -- poprowadź ich do krainy obfitości
Zobaczę tu kiedyś twoich ludzi?
Słyszałam jak śpiewają ... słyszałam jak wołają Twoje imię
Czy jeszcze kiedyś zobaczę twoją twarz?