Johnny Clegg — Work For All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Work For All", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
Keep the home fires burning
While Papa’s earning the pittance he calls his pay
You’ve got to get up so early in the morning
To keep your job, let alone find one these days
Hear them sing in the streets now
Hear the sound of marching feet now
Sifun’umsebenzi -- work for all -- we need to work to be
Sifun’umsebenzi -- work for all -- there’s a jobless army in the streets
Sifun’umsebenzi -- work for all -- in a wage, a hidden war
Sifun’umsebenzi -- funumsebenzi
Papa sits alone in the kitchen
Thirty years a mining man
He still has to fight for the right to work
Whether times are good or bad
Hear them sing in the streets now
Hear the sound of marching feet now
Sifun’umsebenzi -- wo thina sifun’umsebenzi
We need work for all
Hum o hum
Sifun’umsebenzi -- work for all --
We need to work to be
Sifun’umsebenzi -- work for all --
So many mouths at home to feed
Sifun’umsebenzi -- work for all --
In a wage a hidden war
Sifun’umsebenzi -- work for all --
Oh a jobless army at my door
Sifun’umsebenzi -- funumsebenzi
Wo thina sifun’umsebenzi
We need work for all
We want work for all
We need work to be
Give us work for all--
Give us work to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Keep the home fires burning
Podczas gdy tata zarabia grosze, żąda zapłaty.
Musisz wstać tak wcześnie rano.
Aby zachować pracę, nie mówiąc już o znalezieniu takiej w dzisiejszych czasach
Usłysz jak śpiewają na ulicach
Usłysz dźwięk maszerujących stóp
Sifun'umsebenzi -- work for all -- we need to work to be
Sifun ' umsebenzi-pracuj dla wszystkich-na ulicach jest armia bezrobotnych
Sifun ' umsebenzi-praca dla wszystkich - w płacy, ukryta wojna
Sifun'umsebenzi -- funumsebenzi
Tata siedzi sam w kuchni
Thirty years a mining man
Nadal musi walczyć o prawo do pracy.
Czy czasy są dobre czy złe
Usłysz jak śpiewają na ulicach
Usłysz dźwięk maszerujących stóp
Sifun'umsebenzi -- wo thina sifun'umsebenzi
We need work for all
Hum o hum
Sifun ' umsebenzi-work for all --
Musimy pracować, by być
Sifun ' umsebenzi-work for all --
Tyle gęb w domu do wykarmienia
Sifun ' umsebenzi-work for all --
In a wage a hidden war
Sifun ' umsebenzi-work for all --
Oh a jobless army at my door
Sifun'umsebenzi -- funumsebenzi
Wo thina sifun ' umsebenzi
We need work for all
We want work for all
We need work to be
Daj nam pracę dla wszystkich--
Daj nam pracę.