Johnny Depp — Johanna (Reprise) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johanna (Reprise)", wykonawca: Johnny Depp.
Tekst piosenki
ANTHONY: I feel you Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I’m at you window
I am in the dark beside you
Buried sweetly in your yellow hair
Johanna
TODD: And are you beautiful and pale,
With yellow hair,
Like her?
I’d want you beautiful and pale
The way I’ve dreamed you were
Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: And if you’re beautiful, what then,
With yellow hair,
Like wheat?
I think we shall not meet again
My little dove
My sweet
Johanna
ANTHONY: I'll steal you
Johanna
TODD: Good-bye Johanna
You’re gone and yet you’re mine
I’m fine Johanna
I’m fine
Anthony: Johanna
Beggar Woman: Smoke! (2)
Sign of the Devil!(2)
Set it on fire
Witch!
A witch!
Smell that Sir?
An evil smell!
Every night at the Vesper’s Bell!
Smoke that comes from the mouth of Hell!
Set it on fire! (2)
Mischief!(3)
TODD: And if I never hear your voice,
My turtledove,
My dear
I still have reason to rejoyce,
The way ahead is clear
Johanna
Anthony: I feel you
Johanna
Todd: And in the darkness
When I’m blind with what I can’t forget
It’s always morning in my mind
My little lamb
My pet
Johanna
You stay Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: The way I’ve dreamed you are
Oh look Johanna
A star
ANTHONY: Buried sweetly in your yellow hair
TODD: A shooting star
Beggar Woman: There! (2)
Somebody!(2)
Look up there!
Didn’t I tell you?
Smell that air!
Set it on fire!
Quick! Sir!
Run and tell!
More and more like a witch’s spell!
There it is!(2)
The unholy smell!
Tell it to the Beadle, and police as well!
Tell 'em!(2)
Help!
Please!
Set it on fire!(2)
Mischief!(2)
TODD: And though I’ll think of you, I guess
Until the day I die
I think I miss you less and less
As everyday goes by Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: And you’d be beautiful and pale
And look too much like her
If only angels could prevail
We’d be the way we were
Johanna
ANTHONY: I feel you
Johanna
TODD: Wake up,
Johanna
Another bright red day
We learn Johanna
To say
Good-bye
ANTHONY: I'll steal you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję Cię, Johanno.
I feel you
Myślą, że ściany mogą cię ukryć?
Nawet teraz jestem przy twoim oknie
Jestem w ciemności obok ciebie
"Buried sweetly in your yellow hair"
Johanna
Jesteś piękna i blada.,
Z żółtymi włosami,
Jak ona?
Chciałbym, żebyś była piękna i blada.
"The way I' ve dreamed you were"
Johanna
Johanna
A jeśli jesteś piękna, co wtedy?,
Z żółtymi włosami,
Jak pszenica?
Myślę, że więcej się nie spotkamy.
My little dove
My sweet
Johanna
Ukradnę Cię.
Johanna
Żegnaj Johanno.
* You 're gone and yet you' re mine *
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.
Johanna
Dym! (2)
Znak diabła!(2)
Set it on fire
Wiedźma!
Wiedźma!
Czujesz to, Sir?
Zły zapach!
Każdej nocy przy dzwonie Vespera!
Dym z piekielnych ust!
Podpal to! (2)
Psota!(3)
I jeśli nigdy nie usłyszę twojego głosu,
My turtledove,
Moja droga.
Wciąż mam powód, by się odmeldować.,
Droga przed nami jest jasna.
Johanna
Anthony: I feel you
Johanna
I w ciemności
Kiedy jestem ślepy z tym, czego nie mogę zapomnieć
To zawsze poranek w mojej głowie.
Moja mała Owieczko
Mój zwierzak.
Johanna
Zostań, Johanno.
Johanna
"The way I' ve dreamed you are"
# Patrz Johanna
Gwiazda
Zakopane słodko w Twoich żółtych włosach
TODD: spadająca gwiazda
Tam! (2)
Ktokolwiek!(2)
Spójrz tam!
Nie mówiłem ci?
Powąchaj to powietrze!
Podpal to!
Szybko! Sir!
Biegnij i powiedz!
Coraz bardziej jak zaklęcie czarownicy!
Tam jest!(2)
Ohydny zapach!
Powiedz to Beadle ' owi i policji!
Powiedz im!(2)
Pomocy!
Proszę!
Podpal to!(2)
Psota!(2)
I chociaż będę o Tobie myślał,
Until the day I die
Myślę, że coraz mniej za tobą tęsknię.
/ Align = "left" / Linear
Johanna
Byłabyś piękna i blada.
I za bardzo ją przypominasz.
If only angels could prevail
We ' d be the way we were
Johanna
ANTHONY: I feel you
Johanna
Obudź się.,
Johanna
Another bright red day
Uczymy się Johanna.
To say
Do widzenia.
Ukradnę Cię.