Johnny Depp — The Contest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Contest", wykonawca: Johnny Depp.
Tekst piosenki
I am Adolfo Pirelli
Da king of da barbers
Da barber of kings
E Buon Giorno, good day
I blow you a kiss
And I, da so famous Pirelli
I wish-a to know-a who has-a the nerve-a to say
My elixir is piss!
Who says this?
I do. I’m Mr. Sweeney Todd from Fleet Street. I have opened a bottle of
Pirelli’s Elixir and I say to you, it is nothing but
An arrant fraud, concocted from piss and ink. Furthermore, Signor,
I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a
Cheek with ten times more dexterity than any street mountebank
You hear dis foolish man? Now please you will see how he will-a regret-a his-a
folly!
Who’s for a free shave? Will Beadle Bamford be the judge?
Glad, as always to oblige my friends and neighbors. The fastest,
smoothest shave, is the winner!
Now signorini, signori
We mix-a da lather
But first-a you gather
Around signorini, signori
You looking a man
Who have had-a da glory
To shave-a da pope
Mister Sweeney, whoever
I beg-a your pardon
You’ll probably say it was only a cardinal
NOPE!
It was-a da Pope!
To shave-a da face
To cut-a da hair
Require a grace
Require da flare
For if-a you slip
You nick da skin
You clip-a da chin
You rip-a the lip a bit beyond-a repair
To shave-a da face
Or even a part
Widout it-a smart
Require da heart
Not just-a da flash
It take-a panache
It take-a da passion for da art
To shave-a da face
To trim-a da beard
To make-a da bristle
Clean like a whistle
Dis is from early infancy
Da talent give to me by God
It take-a da skill
It take-a da brains
It take-a da will
To take-a da pains
It take-a da pace
It take-a da graaaaaaaaaaaaace
The winner—is Todd!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Adolfo Pirelli
Da king OF da barbers
Da barber of kings
E Buon Giorno, good day
I blow you a kiss
A ja, ta słynna Pirelli
Chciałbym wiedzieć, kto ma czelność mówić
Mój eliksir to siki!
Kto tak mówi?
Tak. Jestem Sweeney Todd z Fleet Street. Otworzyłem butelkę
Eliksir Pirelli i mówię ci, to nic innego jak
Zaaranżowany oszust, wymyślony z sików i atramentu. Ponadto, Signor,
Nie obsługiwałem żadnych królów, ale założę się, że mogę ogolić
Cheek z dziesięciokrotnie większą zręcznością niż jakikolwiek uliczny jeździec
Słyszysz, głupcze? Teraz proszę, zobaczysz, jak będzie żałował.
szaleństwo!
Kto jest za darmowe golenie? Beadle Bamford będzie sędzią?
Cieszę się, jak zawsze, że przysłużyłem się moim przyjaciołom i sąsiadom. Najszybszy,
/ align = "left" /
Signorini, signori
We mix-a da lather
Ale najpierw ...
Wokół signorini, signori
You looking a man
Who have had-a da glory
To shave-a da pope
Panie Sweeney, ktokolwiek.
Przepraszam.
Pewnie powiesz, że to był tylko kardynał.
Nie!
To był papież!
To shave-a da face
To cut-a da hair
Require a grace
Require da flare
For if-a you slip
Nick da skin
You clip-a da chin
Rozszarpujesz wargę trochę ponad-naprawę.
To shave-a da face
/ Align = "left" /
Widout it-a smart
Require da heart
Not just-a da flash
It take-a panache
It take-a da passion for da art
To shave-a da face
To trim-a da beard
To make-a da bristle
Clean like a whistle
To od wczesnego niemowlęctwa.
Da talent give to me by God
It take-a da skill
It take-a da brains
It take-a da will
To take-a da pains
It take-a da pace
It take-a da graaaaaaaaaaace
Zwycięzcą jest Todd!