Johnny "Guitar" Watson — Ain't That A Bitch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't That A Bitch", wykonawca: Johnny "Guitar" Watson.
Tekst piosenki
Eew, Lord have mercy, I can’t get ahead, no way I try
Everything is out of pocket, somebody do somethin'
The brother’s situation is abstract, listen, mm Listen
I’m workin' 40 hours, six long days
And I’m highly embarrassed ev’rytime I get my pay
And they’re workin' everybody
Lord, they’re workin' poor folks to death
And when you pay your rent and your car
Note, you ain’t got a damn thing left
Ain’t that a bitch — yes it is Somebody doin' somethin' slick —
It’s got me wonderin', which is which
Might as well go uptown and dig a ditch
Ain’t that a bitch — yes it is — now ain’t that a bitch
But let me tell you about my qualifications
I program computers
I know accounting and psychology
I took a coarse in business
And I can speak a little Japanese —
Got to work two years to get one week off with pay
And when I’m on my job, I better watch every word I say
Ain’t that a bitch — ha ha, boy
Somebody doin' somethin' slick — downtown
It’s got me wonderin', which is which
Might as well go uptown and dig a ditch
Ain’t that a bitch — it’s way too cold — ain’t that a bitch
Make me wanna holler
Ah Lord, Lord, Lord, have mercy to see
Won’t somebody please help me to see now, Lord
I wanna play the guitar, come here guitar
Aw, somebody doin' somethin' slick
Now listen at this
Stopped at the supermarket to get myself somethin' to eat
And when I looked at the prices, it knocked me off of my feet
I was in the baloney section, and I had to take myself a close look
Now Abdul Jabar couldn’t have made these prices with a sky hook
Ain’t that a bitch — he he, yes it is Somebody doin' somethin' slick —
It’s got me wonderin', which is which
Might as well go uptown and dig a ditch
Ain’t that a bitch — hm — so ain’t that a bitch
Oh, ain’t that a -------- bitch
Sure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Sure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Ain’t that a -------- bitch
Sure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Sure is somethin' slick goin' on, somebody sure is slick
Ain’t that a -------- bitch
Sure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Sure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Sure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Ain’t that a -------- bitch
Sure is somethin' slick goin' on, somebody sure is slick …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eew, Lord have mercy, I can ' t get ahead, no way I try
Niech ktoś coś zrobi.
Sytuacja brata jest abstrakcyjna, słuchaj, mm słuchaj
Pracuję 40 godzin, 6 długich dni.
I jestem bardzo zakłopotany, kiedy dostanę swoją wypłatę.
And they' re workin ' everybody
Lord, they 're workin' poor folks to death
A kiedy płacisz czynsz i samochód
Note, you ain ' t got a damn thing left left
Ain 't that a bitch — yes it is Somebody doin 'Somethin' slick —
It ' s got me wondering, which is which
Równie dobrze mogę iść na przedmieścia i wykopać rów
Ain 't that a bitch — yes it is — now ain' t that a bitch
Ale pozwól, że opowiem ci o moich kwalifikacjach.
I komputery programowe
Znam Księgowość i psychologię.
Byłem ordynarny w biznesie.
I potrafię mówić trochę po japońsku. —
Muszę pracować dwa lata, żeby dostać tydzień wolnego.
A kiedy jestem w pracy, lepiej uważaj na każde słowo, które mówię.
Ain ' t that a bitch-ha ha, boy
Somebody doin 'Somethin' slick — downtown
It ' s got me wondering, which is which
Równie dobrze mogę iść na przedmieścia i wykopać rów
Ain 't that a bitch — it' s way too cold — ain ' t that a bitch
Make me wanna holler
Ach Panie, Panie, Panie, miej litość by zobaczyć
Czy ktoś pomoże mi to zobaczyć, Panie?
I wanna play the guitar, come here guitar
Aw, somebody doin 'somethin' slick
Posłuchaj tego.
Zatrzymałem się w supermarkecie, żeby kupić sobie coś do jedzenia.
I kiedy spojrzałam na ceny, zwaliło mnie to z nóg.
Byłem w sekcji baloney, i musiałem się przyjrzeć
Teraz Abdul Jabar nie mógłby osiągnąć tych cen za pomocą podniebnego haka.
Ain 't that a bitch-he he, yes it is Somebody doin 'somethin' slick —
It ' s got me wondering, which is which
Równie dobrze mogę iść na przedmieścia i wykopać rów
Ain 't that a bitch — hm — so ain' t that a bitch
Czy to nie ...
Sure is somethin 'slick goin' on, sure is somethin ' slick
Sure is somethin 'slick goin' on, sure is somethin ' slick
Ain ' t that a - - - - - - - bitch
Sure is somethin 'slick goin' on, sure is somethin ' slick
"Sure is somethin 'slick goin' on, somebody sure is slick"
Ain ' t that a - - - - - - - bitch
Sure is somethin 'slick goin' on, sure is somethin ' slick
Sure is somethin 'slick goin' on, sure is somethin ' slick
Sure is somethin 'slick goin' on, sure is somethin ' slick
Ain ' t that a - - - - - - - bitch
"Sure is somethin 'slick goin' on, somebody sure is slick" …