Johnny Hallyday — Ça fait mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça fait mal", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Ça fait mal
De te voir pleurer
Pour cette fille-là
Ça fait mal
De te voir maltraité
Quand je dis
Elle n’est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ça fait mal
De voir pleurer un copain
Oublie-la, je t’en prie
Renonce à l’aimer
Car elle ment souvent
Tu le sais
Mais quand je dis
Elle n’est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ça fait mal
Quand je te vois pleurer comme ça
Toi, tu l’aimes tant
D’un amour si grand
Que pour elle
Oui, oui, c’est un jeu
Elle te ment toujours
Tu le sais pourtant
Tu le sais
Rien n’est vrai
Dans son amour
Ça fait mal
De te voir ainsi maltraité
Ami, laisse-moi te parler
J’ai beau crier, c’est insensé
Oui, j’ai beau le crier
Oh, toi, tu ne me crois pas
Pourtant un jour tu verras
Mon ami, que j’avais raison
Cette fois-là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boleśnie
Widzieć, jak płaczesz.
Dla tej dziewczyny
Boleśnie
/ Align = "left" /
Kiedy mówię
Nie jest dla ciebie.
- Nie wierzysz mi.
Boleśnie
Zobacz, jak kumpel płacze
Proszę, zapomnij o niej.
Pragnie kochać
Bo często kłamie.
Wiesz.
Ale kiedy mówię
Nie jest dla ciebie.
- Nie wierzysz mi.
Boleśnie
Kiedy widzę, jak płaczesz.
Tak bardzo go kochasz.
Z tak wielkiej miłości
Co dla niej
Tak, tak, to jest gra
Zawsze cię okłamuje.
Ale wiesz o tym.
Wiesz.
Nic nie jest prawdziwe
W swojej miłości
Boleśnie
Widzieć cię takim okrutnym.
Przyjacielu, pozwól mi z tobą porozmawiać.
Krzyczę, to szaleństwo.
Tak, krzyczę na niego.
Nie wierzysz mi.
Ale pewnego dnia zobaczysz
Mój przyjaciel, że miałem rację
Tym razem.