Johnny Hallyday — Aime-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aime-moi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Une vie pleine et entière
D’espoirs, de peines et d’excès
Une vie pleine de lumières
Qui meurent avant de briller
Et toi, reste un peu, pour la soirée
Et tout est passé si vite
Je suis parti sans la clé
Vers tous ces cœurs qui m’invitent
J’ai pas vu la fin de l'été
Et toi, reste un peu, il faut parler
Y a tant de routes dans ma tête
Qui m'éloignent de tes bras
Et comme un geste qu’on regrette
Je me sais si loin de toi — Oh aime-moi, aime-moi
J’ai pas toujours été maître
J’ai pas toujours su donner
Et si les erreurs s’achètent
J’ai pas eu besoin de payer
Mais toi reste un peu, à mes côtés
Je veux gommer sur tes ailes
Le silence et les années
Et si les mots sont des perles
Je t’offrirai des colliers
Mais toi, reste un peu
Reste à jamais, à jamais
Y a tant de cris dans ma tête
Qui m'éloignent de ta voix
Plus qu’une phrase qu’on jette
Je me sais si loin de toi
Oh aime-moi, aime-moi
Rallume les petites braises
Qui dorment dans tes yeux
Y a bien trop de gens qui meurent
Sans toucher tes cheveux
Aime-moi, là, comme je peux le faire
Avant qu’on vive vieux
Si j’ai su te perdre, je saurai me taire
Mais, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je me sais si loin de toi
Mais aime-moi, aime-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życiorys
Nadziei, smutków i nadmiaru
Życie pełne światła
Które umierają, zanim świecą
Ty zostań na noc.
I wszystko poszło tak szybko
Wyszedłem bez klucza.
Do wszystkich tych serc, które mnie zapraszają
Nie widziałem końca lata
Ty zostań chwilę, musimy pogadać.
W mojej głowie jest tyle dróg
Które odciągają mnie od twoich uścisków
I jako gest, którego żałujemy
Znam siebie tak daleko od Ciebie-Och, Kochaj mnie, kochaj mnie
Nie zawsze byłem mistrzem.
Nie zawsze umiałem dawać.
A jeśli błędy są kupowane
Nie musiałem płacić.
Ale zostań ze mną przez chwilę.
Chcę polecieć na Twoich skrzydłach.
Cisza i lata
A jeśli słowa są perłami
Dam ci naszyjniki.
Ale zostań trochę.
Zostań na zawsze, na zawsze
W mojej głowie jest tyle krzyków
Mnie od Twojego głosu
Więcej niż zdanie, które wyrzucamy
Wiem, że tak daleko od Ciebie.
O Kochaj mnie, kochaj mnie
Zapal małe węgle
Które śpią w twoich oczach
Zbyt wielu ludzi umiera.
Bez dotykania twoich włosów
Kochaj mnie, Jak mogę
Zanim przeżyjemy.
Jeśli cię stracę, nic nie powiem.
Ale Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie
Wiem, że tak daleko od Ciebie.
Ale Kochaj mnie, kochaj mnie