Johnny Hallyday — Apprendre à aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apprendre à aimer", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Effacer d’un trait tous ces visages
Pour qu’il ne reste aucun autre que le tien
Briser tous les ponts, brûler les pages
De ma mémoire où traînaient
Mes victoires sans lendemain…
Ne plus rien cacher même mes larmes
Oser ces mots que j’avais crus oubliés
Renier mon passé, rendre mes armes
Trouver la force de croire
Qu’avec toi, un jour je vais…
Apprendre à aimer
Apprendre à donner
Mes jours et mes nuits
Apprendre à aimer
A ne plus douter
De toi, et de la vie… de la vie…
Et réinventer les gestes tendres
Mêler nos souffles, pour qu’ils n’en fassent qu’un
Obliger mon corps à mieux t’attendre
Et m’endormir la tête posée, là sur tes reins…
T’ouvrir mon coeur, jusqu'à mon âmes
A ne plus en avoir aucun secret
Puis tout déchirer, jeter aux flammes
Les souvenirs qui torturent
Les blessures et les regrets… et
Apprendre à aimer
A savoir donner
Jusqu'à l’infini
Apprendre à aimer
A ne plus douter
De nous et de la vie… de la vie
Découvrir ta peau comme une terre
Sauvage et belle comme une île sous le vent
Eclairer ma vie de ta lumière
Je serais prêt à te suivre
Et jusqu'à la fin des temps… pour
Apprendre à aimer
A tout partager
Mes jours et mes nuits
Apprendre à aimer
Apprendre à donner
Plus que ma vie
Apprendre à aimer
Apprendre à rêver
Puisque c’est écrit
Apprendre à aimer
A savoir donner
Jusqu'à l’infini…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymazać wszystkie te twarze jednym pociągnięciem
/ Align = "left" /
Przełamać wszystkie mosty, spalić strony
Z mojej pamięci, gdzie spędzaliśmy czas
Moje beznadziejne zwycięstwa…
Nic więcej nie ukrywać nawet moich łez
Ośmielę się tych słów, które myślałem, że zapomniałem
Wyrzec się mojej przeszłości, odzyskać moją broń.
Znaleźć siłę, by uwierzyć
Co się z tobą dzieje?…
Naucz się kochać
Naucz się dawać
Moje dni i noce
Naucz się kochać
Nigdy więcej wątpliwości
Od Ciebie i od życia... od życia…
I wymyślać delikatne gesty
Wymieszać nasze suflety tak, że tylko
Sprawić, by moje ciało lepiej na Ciebie czekało
I zasypiam z głową na twoich biodrach.…
Otworzyć ci moje serce, aż do mojej duszy
Nie mieć więcej tajemnic
Potem wszystko wymiotować, rzucać w płomienie
Wspomnienia, które dręczą
Rany i żal... i
Naucz się kochać
Mianowicie dać
Do nieskończoności
Naucz się kochać
Nigdy więcej wątpliwości
Od nas i od życia... od życia
Otwórz swoją skórę jak Ziemia
Dziki i piękny jak wyspa pod wiatrem
Rozjaśnij moje życie swoim światłem
Jestem gotów pójść za tobą.
I do końca czasu ... dla
Naucz się kochać
Udostępnij wszystko
Moje dni i noce
Naucz się kochać
Naucz się dawać
Więcej niż moje życie
Naucz się kochać
Naucz się marzyć
Ponieważ jest napisane
Naucz się kochać
Mianowicie dać
Do nieskończoności…