Johnny Hallyday — Arrête le temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrête le temps", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
A force de tout détruire
Pour rien, par habitude
Je ne savais que construire
Mes propres solitudes
Tu es venue un jour
Sans bruit, comme en secret
Apprendre l’amour
A l’homme… que j'étais
A force de tout briser
De me croire éternel
J’avais fini par aimer
L’enfer plus que le ciel
Mais je t’attendais
Pour apaiser mon corps
Naufragé que j'étais
Perdu… à moitié mort
Arrête le temps
Et brûle-lui les ailes
Eternellement
Moi, je veux te voir belle
Arrête le temps
Reprends le cours du rêve
Pour que rien vraiment
Ne s’achève…
A force de faire du mal
J’aimais le goût des larmes
A en perdre mon étoile
Ce qu’il me restait d'âme
Et je t’espérais
Depuis le premier jour
Toi qui donnerais
Un sens… au mot amour
Arrête le temps
D’un geste, d’un regard
Restons des enfants
Avant qu’il ne soit trop tard
Arrête le temps
Sur le jour qui se lève
Pour que rien vraiment
Ne s’achève…
Et je t’espérais
Depuis le premier jour
Toi qui donnerais
Un sens… au mot amour
Arrête le temps
D’un geste, d’un regard
Restons des enfants
Avant qu’il ne soit trop tard
Arrête le temps
Sur le jour qui se lève
Pour que rien vraiment
Ne s’achève…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siłą zniszczyć wszystko
Na próżno, z przyzwyczajenia
Wiedziałem, co budować
Moja własna samotność
Przyszłaś raz.
Bez hałasu, jak w tajemnicy
Dowiedz się miłość
Za człowieka... którego jestem
Z siłą złamał wszystko
Wierz mi wiecznie
W końcu się zakochałem
Piekło jest większe niż niebo
Ale czekałem na ciebie.
Aby uspokoić moje ciało
Wrak, że byłem
Zagubiony ... pół-martwy.
Zatrzymaj czas
I spal mu skrzydła.
Wiecznie
Chcę, żebyś była piękna.
Zatrzymaj czas
Wracaj do snu.
Do niczego naprawdę
Nie kończy się…
Moc szkodzić
Podobał mi się smak łez.
Straciłem gwiazdę.
To, co zostało z mojej duszy
Liczyłem na Ciebie.
Od pierwszego dnia
Ty, który byś dał
Sens ... w słowie miłość
Zatrzymaj czas
Gest, spojrzenie
Pozostańmy dziećmi
Zanim będzie za późno.
Zatrzymaj czas
Na wschodzący dzień
Do niczego naprawdę
Nie kończy się…
Liczyłem na Ciebie.
Od pierwszego dnia
Ty, który byś dał
Sens ... w słowie miłość
Zatrzymaj czas
Gest, spojrzenie
Pozostańmy dziećmi
Zanim będzie za późno.
Zatrzymaj czas
Na wschodzący dzień
Do niczego naprawdę
Nie kończy się…