Johnny Hallyday — Au Rythme Et Au Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Rythme Et Au Blues", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Oui, elle a pris mon cœur et mes vingt ans
La seule fille que j’aimais tant
Et elle est partie de ma vie
En me laissant tout seul dans ma nuit
Depuis, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Je ne sens plus mon chagrin
Quand je rentre au petit matin
Je suis encore tout étourdi
D’avoir dansé toute la nuit
Oh ! oui, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Sous les lumières tamisées
Dès que le blues fait son entrée
Je serre doucement une fille dans mes bras
Mais je n’entends plus sa voix
Dès que je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Oh oui, je me donne x5
Passionnément au rythme et au blues
Alors, je deviens un autre
Oui, ça balance et puis ça chauffe, ça chauffe
Celle que j’aime je l’oublie comme un rêve
Elle est loin, bien loin quand la nuit s’achève
Entièrement, alors, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Sous les lumières tamisées
L’amour je l’ai retrouvé
Une fille passionnée
Qui ne vit que pour danser
Depuis je me donne
Entièrement à l’amour et au blues
Oh oui, je me donne x5
Entièrement à l’amour et au blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wzięła moje serce i moje dwadzieścia lat
Jedyna dziewczyna, którą tak bardzo kochałem.
I odeszła z mojego życia.
Zostawiając mnie samego w mojej nocy
Od tego czasu oddaję się
Namiętnie w rytmie i bluesie
Nie czuję już żalu.
Kiedy wracam wcześnie rano
Wciąż jestem oszołomiony
Za to, że tańczyłam całą noc.
Oh ! tak, oddaję się.
Namiętnie w rytmie i bluesie
W słabym świetle
Raz Blues
Delikatnie przytulam dziewczynę
Ale nie słyszę już jego głosu.
Jak tylko się oddam
Namiętnie w rytmie i bluesie
O tak, daję sobie x5
Namiętnie w rytmie i bluesie
Wtedy staję się inny
Tak, kołysze się, a potem się nagrzewa, rozgrzewa
Ta, którą kocham, zapominam o niej jak o śnie
Jest daleko, daleko, gdy noc dobiega końca
Całkowicie, a następnie daję sobie
Namiętnie w rytmie i bluesie
W słabym świetle
Miłość znalazłem
Namiętna dziewczyna
Kto żyje tylko po to, by tańczyć
Ponieważ oddaję się
Całkowicie do miłości i bluesa
O tak, daję sobie x5
Całkowicie do miłości i bluesa