Johnny Hallyday — Ce Jeu Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce Jeu Là", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Ses yeux regardent comme les sirènes chantent
un jour de tempête
Elle est la sorcière qui m’enchante
Et qui m’entête
Quand sur les lèvres soudain se dessine
Le fin sourire d’une messaline
Je ne sais quoi faire
Je ne peux m’enfuir
je perds la raison
Mais qu’elle fasse attention
ne joue pas ce jeu-là
il faut savoir arrêter parfois
Arrête là
Ce petit jeu
Il pourrait bien devenir dangereux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce n’est qu’un conseil, oui mais méfie-toi
Ne jour pas ce jeu-là
Contre moi
Tu pourrais t’en mordre les doigts
Elle a le charme d’une magicienne
Aux grands yeux de flamme
Mais même d’une beauté plus qu’humaine
Ce n’est qu’une femme !
Elle me fait brûler sur le bûcher
Elle immole ceux qu’elle a damnés
Mais tout le temps
Les philtres d’amour de durent pas longtemps
Quand on sème a tout vent
Ne joue pas
Ce jeu-là
Les hommes faut faire attention, crois-moi
Arrête là
Ce petit jeu
C’est pas comme ça qu’on devient heureux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Et si tu veux la guerre, tu l’auras
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
j’y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Sans filet
Car c’est pas sur que je te rattraperai
Ne joue pas
Ne compte pas
Ce jeu-là
Trop sur ça
oui tu es belle
Mais ça ne durera pas
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Trop longtemps
Un peu ça va Mais on perd son temps
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
il faut savoir s’arrêter parfois
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
J’y serais sans doute bien plus for que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là j’y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego oczy patrzą, jak syreny śpiewają
sztormowy dzień
To czarownica, która mnie fascynuje.
I kto mnie obwinia
Kiedy nagle pojawia się na ustach
- Uśmiechnęła Się Messalina.
Nie wiem, co robić.
Nie mogę uciec.
tracę rozum.
Ale niech będzie ostrożna.
nie graj w tę grę.
musisz czasem przestać.
Kończyć
Ta mała gra
Może stać się niebezpieczny.
Nie graj.
Ta gra
To tylko Rada, tak, ale uważaj
Nie graj w tę grę.
Przeciw mnie
Możesz odgryźć sobie palce.
Ma urok czarodziejki.
W wielkich oczach płomień
Ale nawet więcej niż ludzkie piękno
To tylko kobieta !
Pali mnie na stosie.
Ona zaklina tych, których przeklęła
Ale cały czas
Miłosne filtry nie trwają długo
Kiedy siejemy wiatr
Nie graj.
Ta gra
Mężczyźni muszą być ostrożni, uwierz mi
Kończyć
Ta mała gra
Nie w ten sposób stajemy się szczęśliwi.
Nie graj.
Ta gra
Jeśli chcesz wojny, to ją dostaniesz.
Nie graj.
Nie graj.
Ta gra
Przeciw mnie
być może byłbym o wiele silniejszy od Ciebie.
Nie graj.
Nie graj.
Ta gra
Bez siatki
Bo nie jestem pewien, czy dogonię Cię.
Nie graj.
Nie liczy się
Ta gra
Za dużo o tym
jesteś piękna.
Ale to nie potrwa długo
Nie graj.
Nie graj.
Ta gra
Zbyt długo
Trochę dobrze, ale tracimy czas.
Nie graj.
Nie graj.
Ta gra
Ta gra
musisz czasem przestać.
Nie graj.
Nie graj.
Ta gra
Przeciw mnie
Być może byłbym o wiele silniejszy niż ty.
Nie graj.
Nie graj.
W tej grze byłbym o wiele silniejszy od Ciebie.
Nie graj.
Nie graj.
Ta gra
Ta gra