Johnny Hallyday — Ce que j'ai fait de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce que j'ai fait de ma vie", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
La nuit tombe, je range ma vie
Comme s’il fallait partir ce soir
Faire un dernier tour
Voir ce qu’on oublie
Autour de soi
Ce que j’ai fait, ce que j’ai dit
Des souvenirs qui perdent la mémoire
Comme si j’effaçais tout
Refaisais l’histoire
Et refaisais l’amour
Tout me semble vide
Comme un homme
Seul face à lui-même
Sans plus aucun défi
Et que plus rien n'étonne
Comme si tout était écrit
Qui enfin s’abandonne
Mais j’ai fait quoi de ma vie?
Oui, j’ai fait quoi de ma vie?
A quoi m’a-t-elle servi?
Eh, à quoi j’aurais servi?
Est-ce qu’on me pardonne?
Est-ce qu’on m’a compris?
Que pour une seule personne
Je sais aujourd’hui
Ce que j’ai fait de ma vie
J’ai fait le tour, je crois,
De ce qu’on pouvait attendre de moi
Quand je regarde en arrière
Je ne vois pas ce qu’il me reste à faire
Je peux fermer le passé
Je peux m’en aller
Pour n’importe où
Comme s’il était temps de partir
Je laisse la place
La place pour d’autres à venir
Même si je me dis «Tant pis,
Je n’ai pas tout réussi»
Je pars sans regrets
J’ai fait mon possible
Personne n’est parfait
A moins qu’il vienne me dire
Ce qu’il a fait de sa vie
Ce qu’il a fait de sa vie
A quoi il a servi
Eh, s’il a mieux réussi
Est-ce qu’on me pardonne?
Est-ce qu’on m’a compris?
Que pour une seule personne
Je sais aujourd’hui
Ce que j’ai fait de ma vie
Et la nuit peut bien tomber
Sur mes erreurs et sur mes fautes
Sur les routes que j’ai manquées
J’en ai connues d’autres
Je peux même en refaire
Et la tête haute
Revenir en arrière
J’ai fait ça de ma vie
Oui, j’ai fait ça, j’ai fait ça de ma vie
Oh, j’ai fait ça de ma vie
La tête haute
J’ai fait ça de ma vie
Oui, la tête haute
Oh, j’ai fait ça de ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc się kończy, sprzątam moje życie
To tak, jakby wychodzić dziś wieczorem.
Wykonaj ostatnie okrążenie
Zobacz, co zapomnieliśmy
Wokół siebie
Co zrobiłem, co powiedziałem
Wspomnienia, które tracą pamięć
Jakbym wszystko wymazywał.
Historia
I znowu miłość
Wszystko wydaje mi się puste
Jako człowiek
Tylko twarzą do siebie
Bez zbędnych problemów
I że nic więcej nie jest zaskakujące
Jakby wszystko było napisane
Kto w końcu się poddaje
Ale co zrobiłam ze swoim życiem?
Tak, co zrobiłem ze swoim życiem?
Po co mi ona?
Do czego bym się nadawał?
Czy mi wybaczą?
Zrozumiano?
Co dla jednej osoby
Wiem dzisiaj
Co zrobiłem w moim życiu
Chyba się rozejrzałem.,
Tego, czego się ode mnie spodziewałem.
Kiedy patrzę wstecz
Nie wiem, co mam robić.
Mogę zamknąć przeszłość.
Mogę odejść.
Dla każdego miejsca
Jakby czas odejść.
Zostawiam miejsce.
Miejsce dla innych, aby przyjść
Nawet jeśli mówię sobie: "tak źle,
Nie udało mi się.»
Odchodzę bez żalu.
Zrobiłem, co mogłem.
Nikt nie jest doskonały
Chyba, że przyjdzie i mi powie.
Co zrobił ze swoim życiem
Co zrobił ze swoim życiem
Do czego służył
EH, gdyby udało mu się lepiej
Czy mi wybaczą?
Zrozumiano?
Co dla jednej osoby
Wiem dzisiaj
Co zrobiłem w moim życiu
A w nocy może spaść
Na moich błędach i na moich błędach
/ Align = "left" /
Znałem innych.
Mogę nawet zrobić to jeszcze raz
I podniósł głowę
Powrót
Zrobiłem to w moim życiu
Tak, zrobiłem to, zrobiłem to w moim życiu
Zrobiłem to w moim życiu.
Z podniesioną głową
Zrobiłem to w moim życiu
Tak, z podniesioną głową.
Zrobiłem to w moim życiu.