Johnny Hallyday — C'Est Pas Facile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Pas Facile", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Oh ! ça va très bien pour moi
Je dors seul mais j’ai pas froid
Le plus dur est passé
J’ai un moral d’acier
Et si tu crois qu’aujourd’hui
Non, je ne sais plus quoi faire de ma vie
T’as rien compris du tout
On s’habitue c’est tout
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Y a une fille quelques fois
Qui vient et puis qui s’en va Mais pendant ce temps là
Je ne pense pas à toi
Ça n'était pas dans mes habitudes
De supporter cette solitude
Mais on se fait à tout
Il faut bien sinon on devient fou
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Il y a quelques fois des nuits
Où j’ai le mal de toi
Il y a encore des jours
Qui traînent et qui n’en finissent pas
Y a des fois où j’ai mal à la tête
Oui, j’ai trop bu j’ai plus de cigarettes
J’ai des nouveaux amis
Qui s’appellent le blues et l’ennui
Je ne suis pas du genre vraiment fragile
Mais j’ai fini par haïr cette ville
J’y mettrais bien le feu
Pour le voir danser dans tes yeux
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh ! Pas facile
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh ! Pas facile…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh ! to jest bardzo dobre dla mnie
Śpię sam, ale nie jest mi zimno.
Najtrudniejsze minęło
Mam stalowe morale.
A jeśli myślisz, że dzisiaj
Nie, Już Nie wiem, co zrobić ze swoim życiem.
Nic nie rozumiesz.
Przyzwyczaimy się, to wszystko.
Nie umarłem z żalu.
Jak to zrobiłem, Nie wiem.
Ale wiem o tym doskonale.
Co żyć bez ciebie
To nie jest łatwe.
To nie jest łatwe.
Nie jest łatwo żyć bez ciebie.
Jest dziewczyna kilka razy
Kto przychodzi, a potem odchodzi, ale w międzyczasie tam jest
Nie myślę o tobie.
To nie było w moich nawykach.
Znosić tę samotność
Ale robimy wszystko
Musimy być dobrzy, albo oszalejemy.
Nie umarłem z żalu.
Jak to zrobiłem, Nie wiem.
Ale wiem o tym doskonale.
Co żyć bez ciebie
To nie jest łatwe.
To nie jest łatwe.
Nie jest łatwo żyć bez ciebie.
Istnieje kilka razy w nocy
Gdzie boli mnie od Ciebie
Są jeszcze dni
Które zwisają i nie kończą
Czasami boli mnie głowa.
Tak, za dużo wypiłem, nie mam już papierosów.
Mam nowych przyjaciół.
Które nazywają bluesem i nudą
Nie jestem zbyt delikatna.
Ale w końcu znienawidziłem to miasto.
Podpaliłbym go.
Aby zobaczyć, jak tańczy w twoich oczach
Nie umarłem z żalu.
Jak to zrobiłem, Nie wiem.
Ale wiem o tym doskonale.
Co żyć bez ciebie
To nie jest łatwe.
To nie jest łatwe.
Oh ! Niełatwo
To nie jest łatwe.
To nie jest łatwe.
Oh ! Niełatwo…