Johnny Hallyday — Comme Un Roc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Un Roc", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
J'étais jeune,
J’avais pas vingt ans
J'étais increvable
J’avais tout mon temps
J’avais toute ma force
On ne pouvait pas m' bouger
Comme un roc
J’avais vingt ans
Les choses étaient claires
J’ai trouvé une femme
Une femme que j’aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Les deux mains valides
Tranquilles et solides
J’avais tout construit
Dans ma vie
Y avait toi et moi
Je me tenais tout droit
Comme un roc
Comme un roc
J’avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m’arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Et je criais mon espoir de réussir
Ne pas mentir ni tromper ni blesser
J'étais fier, j'étais fort
Je défiais la mort
Comme un roc
Oh, je croyais à tous mes rêves
Comme un roc
J’avais vingt ans
Les choses étaient claires
J’ai trouvé une femme
Une femme que j’aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Comme un roc
Je criais mon espoir
Comme un roc
Je défiais la mort
Oh, comme un roc
J’croyais à tous mes rêves
Comme un roc
Comme un roc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem młody.,
Nie miałam nawet 20 lat.
Byłem nieufny.
Miałem cały czas
Miałem całą moją moc
Nie mogliśmy się ruszyć.
Jak skała
Miałem dwadzieścia lat.
Wszystko było jasne.
Znalazłem kobietę.
Kobieta, którą kochałem
Nie było żadnej tajemnicy
Bardzo silna miłość
Jak rock
Obie ręce są ważne
Ciche i stałe
Zbudowałem wszystko
W moim życiu
Byliśmy razem.
Stałem prosto
Jak skała
Jak skała
Wierzyłem w życie.
Jak skała
Nic mi się nie stało.
Jak skała
Tak było do ostatniego
Jak skała
I krzyczałem o mojej nadziei na sukces
Nie kłamać, nie oszukiwać ani nie obrażać
Byłem dumny, byłem silny
Przeciwstawiłem się śmierci.
Jak skała
Wierzyłam we wszystkie moje marzenia.
Jak skała
Miałem dwadzieścia lat.
Wszystko było jasne.
Znalazłem kobietę.
Kobieta, którą kochałem
Nie było żadnej tajemnicy
Bardzo silna miłość
Jak rock
Jak skała
- Zawołała Nadzieja.
Jak skała
Przeciwstawiłem się śmierci.
Och, jak skała
Wierzyłem we wszystkie moje marzenia.
Jak skała
Jak skała…