Johnny Hallyday — Comme Une Femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Une Femme", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Tout l’argent du monde, gardez-le pour vous
Et vous pourrez dire aux plus belles blondes
Qu’elles ne se pendront plus à mon cou
Moi je ne veux qu’elle encore et toujours
Je n’ai besoin de rien
Non, rien d’autre que son amour
Ouais, toutes ces princesses qui règnent la nuit
Peuvent garder leur corps et leurs richesses
Elles ne font plus partie de ma vie
Moi, je ne veux qu’elle encore et toujours
Je n’ai besoin de rien
Non, rien d’autre que son amour
Elle m’a aimé (Comme une femme)
Elle m’a fait mal mais elle m’a fait l’amour
Elle s’est donnÃ(c)e
(Comme une femme)
Comme on se noie
Ou comme on voit le jour
Elle m’a aimé (Comme une femme)
Elle m’a fait vivre et elle m’a fait mourir
Elle s’est battue
(Comme une femme)
Elle m’a donné plus qu’elle ne m’a pris
Elle sait le prix des larmes
Et c’est une femme
Celles qui jouent à l’amour quand il est trop tard
Ne me mettront plus jamais dans leur lit
Plus jamais dans leurs rêves de gloire
Moi, je ne veux qu’elle encore et toujours
Je n’ai besoin de rien
Non, rien d’autre que son amour
Elle m’a aimé (Comme une femme)
Elle m’a fait mal mais elle m’a fait l’amour
Elle s’est donnÃ(c)e
(Comme une femme)
Comme on se noie
Ou comme on voit le jour
Elle m’a aimé (Comme une femme)
Elle m’a fait vivre et elle m’a fait mourir
Elle s’est battue
(Comme une femme)
Elle m’a donné plus qu’elle ne m’a pris
Elle sait le prix des larmes
Et c’est une femme
Tout l’argent du monde
Gardez-le pour vous
Et vous pourrez dire aux plus belles blondes
Qu’elles ne se pendront plus à mon cou
Moi je ne veux qu’elle
Simplement elle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie pieniądze świata, zachowaj je dla siebie
I możesz powiedzieć najpiękniejsze Blondynki
Że nie będą już wisiały na mojej szyi
Chcę tylko jej w kółko.
Niczego nie potrzebuję.
Nie, tylko Jego miłość.
Tak, wszystkie te księżniczki, które rządzą nocą.
Mogą zachować swoje ciało i bogactwo
Nie są już częścią mojego życia
Chcę tylko jej w kółko.
Niczego nie potrzebuję.
Nie, tylko Jego miłość.
Kochała mnie (jako kobietę)
Zrobiła mi krzywdę, ale zrobiła mi miłość
Oddała się
(Jako kobieta)
Jak toniemy
Lub, jak widzimy,
Kochała mnie (jako kobietę)
Zmusiła mnie do życia i zmusiła mnie do śmierci.
Walczyła.
(Jako kobieta)
Dała mi więcej niż wzięła.
Zna cenę łez.
I to jest kobieta
Ci, którzy grają w miłość, gdy jest już za późno
Nigdy więcej nie położy mnie do łóżka.
Nigdy więcej w szyjach chwały
Chcę tylko jej w kółko.
Niczego nie potrzebuję.
Nie, tylko Jego miłość.
Kochała mnie (jako kobietę)
Zrobiła mi krzywdę, ale zrobiła mi miłość
Oddała się
(Jako kobieta)
Jak toniemy
Lub, jak widzimy,
Kochała mnie (jako kobietę)
Zmusiła mnie do życia i zmusiła mnie do śmierci.
Walczyła.
(Jako kobieta)
Dała mi więcej niż wzięła.
Zna cenę łez.
I to jest kobieta
Wszystkie pieniądze świata
Zachowaj to dla siebie
I możesz powiedzieć najpiękniejsze Blondynki
Że nie będą już wisiały na mojej szyi
Chcę tylko jej.
Po prostu ona