Johnny Hallyday — Derrière l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Derrière l'amour", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Derrière l’amour il y a Toute une chaîne de pourquoi
Question que l’on se pose
Il y a des tas de choses
Les pleurs qu’on garde sur le cœur
Et des regrets et des rancœurs
Des souvenirs éblouissants
Et des visions de néant
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
Derrière ton amour qu’est-ce qu’il y a?
Qui est cette femme auprès de moi?
Quand tu me dis: "je t’aime"
Est-ce bien moi que tu aimes?
Et lorsque tu me fais l’amour
Est-ce que tu fais vraiment l’amour?
Derrière ce grand rideau noir
Tu m’interdis d’aller voir
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
J’ai besoin de tes mains sur moi
Et de ton souffle et de ta voix
De tes joies de tes plaintes
De tes cris de tes craintes
J’ai tant besoin de ton corps
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za miłością jest cały łańcuch dlaczego
Pytanie, które sobie zadajemy
Jest mnóstwo rzeczy.
Płacz, który trzymamy na sercu
I żalu i urazy
Olśniewające wspomnienia
I wizje nicości
Daj mi swoje ciało.
Aby tam żyć i umrzeć
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej
Nie pozwól mi się zniszczyć
Co kryje się za twoją miłością?
Kim jest ta kobieta ze mną?
Kiedy mówisz mi: & quoti Kocham Cię & quot
Kochasz mnie?
I kiedy się ze mną kochasz.
Naprawdę się kochasz?
Za tą wielką czarną kurtyną
Zabraniasz mi chodzić do ciebie.
Daj mi swoje ciało.
Aby tam żyć i umrzeć
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej
Nie pozwól mi się zniszczyć
Potrzebuję twoich rąk na mnie.
I z twojego oddechu, i z twojego głosu
Z radości twoich skarg
Od twoich krzyków twoich lęków
Potrzebuję twojego ciała.
Daj mi swoje ciało.
Aby tam żyć i umrzeć
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej
Nie pozwól mi się zniszczyć
Daj mi swoje ciało.
Aby tam żyć i umrzeć
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej
Nie pozwól mi się zniszczyć