Johnny Hallyday — Drôle de métier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drôle de métier", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Lundi, douze heures trente
Dehors, il fait un froid de chien
Ma fille a pleuré cette nuit
J’ai encore le goût du café crème
J’ai froid aux mains
Sur les vitres pleure la pluie
Une cendre tombe, un camion donne un coup de frein
Je serais presque heureux de partir
Le rétroviseur me joue du bleu turquoise pour rien
Mes yeux ne savent même plus mentir
Drôle de métier, drôle de métier
Y a des soirs où faut avoir le moral
Et le cœur bien accrochés
Dans ce métier, oui, drôle de métier
Le moral et le cœur bien accrochés
Tiens, mon secrétaire s’est endormi entre deux mots
Tant mieux, plus besoin de parler
J' vais brouiller l’image, couper le son de ma radio
J’aurai même plus besoin de penser
J' vais rouler le plus longtemps possible
Sans mettre mes lumières
La nuit ne me verra pas venir
Jeu de con pour jeu de con
Je peux bien m’arrêter boire une bière
Voir des gens normaux sourire
Drôle de métier, oui, drôle de métier
Y a des soirs où faut avoir le moral
Et le cœur bien accrochés
Drôle de métier, drôle de métier
Le moral et le reste bien accrochés
Non, pas de prime de risque
Pour la déprime dans mon métier
Pas de cadeau, pas de coup d'éponge
Comme un cheval aveugle
Poussé dans un terrain miné
Tu fais un faux pas, tu plonges
Drôle de métier, drôle de métier
Y a des soirs où faut avoir le moral
Et le reste bien accrochés
Dans ce métier, dans mon métier
Le moral et le rêve bien accrochés
Drôle de métier, drôle de métier
Oui, y a des soirs où faut avoir le moral
Et le cœur bien accrochés
Dans ce métier qu’est mon métier
Le moral et le reste bien accrochés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniedziałek, dwanaście trzydzieści
Na zewnątrz jest zimno psa
Moja córka płakała tej nocy
I nadal smak kawy krem
Mam zimne ręce.
Na szybach płacze deszcz
Popiół spada, ciężarówka daje hamulec
Byłbym prawie szczęśliwy, mogąc odejść
Lusterko wsteczne gra mi turkusowo-niebieski na próżno
Moje oczy nawet nie potrafią kłamać.
Śmieszne rzemiosła, Śmieszne rzemiosła
Są wieczory, kiedy trzeba być w nastroju
A serce jest dobrze powieszone
W tym rzemiośle, tak, zabawne rzemiosło
Morale i serce trzymały się mocno
Moja sekretarka zasnęła między dwoma słowami.
Tym lepiej, nie trzeba już mówić
Będę rozmazywał obraz, wyciszał dźwięk mojego radia
Nawet nie muszę myśleć.
Będę jeździć tak długo, jak to możliwe
Nie kładąc mojego światła
Noc mnie nie zobaczy.
Con gra dla con gry
Mogę się zatrzymać i napić piwa.
Widzieć, jak normalni ludzie się uśmiechają
Zabawne rzemiosło, tak, zabawne rzemiosło
Są wieczory, kiedy trzeba być w nastroju
A serce jest dobrze powieszone
Śmieszne rzemiosła, Śmieszne rzemiosła
Morale i reszta trzymali się mocno
Nie, Nie ma premii za ryzyko
Na depresję w moim zawodzie
Nie prezent, nie gąbki
Jak ślepy koń
Pchnął w zaminowanym terenie
Robisz zły krok, nurkujesz
Śmieszne rzemiosła, Śmieszne rzemiosła
Są wieczory, kiedy trzeba być w nastroju
A reszta dobrze powiesiła
W tym rzemiośle, w moim rzemiośle
Moralność i marzenie dobrze wisiały
Śmieszne rzemiosła, Śmieszne rzemiosła
Tak, są noce, kiedy trzeba być w nastroju.
A serce jest dobrze powieszone
W tym rzemiośle, że moje rzemiosło
Morale i reszta trzymali się mocno