Johnny Hallyday — Elle a mis de l'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle a mis de l'eau", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Ta fleur est sans épine
Et pourtant, tu m’as piqué
Ta peau lisse s’immisce
Au fin fond de mes pensées
J’ai flairé les coquines
Mais elles se sont fanées
Une seule s’exprime
Au fin fond de mon bouquet
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Ma fleur, mes fleurs
Pour un baiser
Sur ta fleur, mes fleurs
Pour t’embrasser
Et pas que t’effleurer
Belle de nuit immortelle
Je flaire et je respire
Par-delà les motels
De mes vieux souvenirs
Toi seule as su me dire
Des mots tels qu’elle
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Jasmin, lys et lilas
Je flaire et je saisis
Au milieu de tout ça
Moi, j’ai cueilli
Laeticia
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój kwiat bez kolca
A jednak mnie dźgnąłeś.
Twoja gładka skóra pogrąża się w
Na końcu moich myśli
Powąchałem łajdaków.
Ale uschły.
Tylko jedno wyraża
Na końcu mojego bukietu
Włożyła wodę
W tym wszystkim
Włożyła wodę
W tym wszystkim…
Mój kwiat, moje kwiaty
Do pocałunku
Na twój kwiat, moje kwiaty
Żeby cię pocałować.
I nie to, że Walenie
Nieśmiertelna noc piękna
Czuję i oddycham.
Obok moteli
Z moich starych wspomnień
Tylko Ty mogłaś mi powiedzieć.
Słowa takie jak ona
Włożyła wodę
W tym wszystkim
Włożyła wodę
W tym wszystkim…
Jaśmin, lilie i bzy
Wyczuwam i chwytam
W środku tego wszystkiego
Zbierałem
Letizia
(Dziękuję Mistel do tych słów)