Johnny Hallyday — Il faut saisir sa chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il faut saisir sa chance", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Tu m’as donné la vie par esprit de famille
Travaillé nuit et jour pour forger mon destin
Oubliant les amis, le bon temps et les filles
Pour que dans l’avenir je devienne quelqu’un
Il faut saisir sa chance quand elle passe, oh oui
Il faut saisir sa chance quand elle vient
On ne sait pas d’avance quand elle passe
Par où elle commence, d’où elle vient, oh oui
Il faut saisir l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, l’amour à bras le corps
Lui donner tout son être, lui donner tout son être
Et même plus encore
Il faut vivre sa vie car elle passe
Il faut vivre sa vie comme elle vient
Les années malgré toi m’ont fait un caractère
Et tu ne comprends pas que ceux qui ont vingt ans
Font les mêmes erreurs que toi tu fis naguère
Et tu as l’impression d’avoir perdu ton temps
Je dois avoir ma chance coûte que coûte
Je dois avoir ma chance pour que demain
Sonne la délivrance et que mes doutes
Ecrasés d’espérance, meurent en chemin, oh oui
Je veux lancer au ciel comme un défi le cri de mes vingt ans
Le cri de la jeunesse, le cri de la jeunesse
Qui veut défier le temps
Je cours après ma chance cherchant la route
Je veux de l’expérience pour me brûler les mains
Pour me brûler les mains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałeś mi życie rodzinne.
Pracował dzień i noc, aby wykuć moje przeznaczenie
Zapominając o przyjaciołach, dobrym czasie i dziewczynach
Żebym stał się kimś w przyszłości.
Powinieneś wykorzystać swoją szansę, kiedy minie, o tak
Musisz wykorzystać swoją szansę, kiedy nadejdzie
Nie wiadomo z góry, kiedy minie
Gdzie się zaczyna, skąd pochodzi, o tak
- Musisz chwycić miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, uścisk ciała
Dać mu całą swoją istotę, dać mu całą swoją istotę
I jeszcze więcej
Musisz żyć swoim życiem, ponieważ przechodzi
Trzeba żyć własnym życiem, jak to przychodzi
Lata, pomimo Ciebie, sprawiły, że jestem charakterystyczny
I nie zdajesz sobie sprawy, że ci, którzy mają dwadzieścia lat,
Popełniasz te same błędy, co kiedyś.
I masz wrażenie, że zmarnowałeś czas.
Muszę mieć swoją szansę.
Muszę mieć szansę na jutro
Brzmi wyzwolenie i że moje wątpliwości
Zmiażdżeni nadzieją, umierający w drodze, o tak
Chcę rzucić się w niebo jak wyzwanie, krzyk moich dwudziestu lat
Krzyk młodości, krzyk młodości
Kto chce rzucić wyzwanie czasowi
Biegnę po moje szczęście, szukając drogi
Potrzebuję doświadczenia, żeby spalić ręce.
Aby spalić ręce