Johnny Hallyday — J'Ai Oublié De Vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Oublié De Vivre", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
À force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force de forcer ma force à cet effort
Pour faire bouger mes doigts
Pour faire vibrer mon corps
À force de laisser la sueur brûler mes yeux
À force de crier mon amour jusqu’au cieux
À force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs
Comme une croix dans le dos
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
À force de courir la Terre comme un éclair
Brisant les murs du son
En bouquets de lasers
À force de jeter mes trésors au brasier
Brûlant tout en un coup
Pour vous faire crier
À force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris
Qui viennent du ghetto
À force d'être indien, Hell`s Angels ou Bohème
L’amour dans une main
Et dans l’autre la haine
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
Oui, à force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force d’oublier qu’il y a la société
M’arrachant du sommeil
Pour me faire chanter
À force de courir sur les routes du Monde
Pour les yeux d’une brune
Ou le corps d’une blonde
À force d'être enfin sans arrêt le coupable
Le voleur, le pilleur, le violent admirable
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
Oui j’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
De vivre, de vivre, de vivre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z siłą wpadając w moje ręce
Gitara
Na okrutnych scenach
Pod fantazyjnymi światłami
Aby zmusić moją siłę do tego wysiłku
Aby moje palce się poruszyły
Aby moje ciało wibrowało
Niech pot spali Moje oczy
Wołając moją miłość do nieba
Z mocą wrzucił mi serce do mikrofonu.
Reflektory nośne
Jak krzyż w plecy
Zapomniałem żyć, zapomniałem żyć
Z siłą biegła Ziemia jak błyskawica
Rozbijając ściany dźwięku
W wiązkach laserów
- I wrzucił moje skarby do ognia.
Spalanie wszystko na raz
Aby sprawić, że będziesz krzyczeć
Aby zmienić kolor mojej skóry
Mój głos niosący krzyki
Z getta
Z racji tego, że jest Indianinem, Aniołami piekła czy bohemą
Miłość w jednej ręce
A w innym nienawiść
Zapomniałem żyć, zapomniałem żyć
Tak, wpada mi w ręce.
Gitara
Na okrutnych scenach
Pod fantazyjnymi światłami
Ze względu na to, że społeczeństwo jest
Oderwanie mnie od snu
Żeby mnie szantażować.
W stanie uruchomić na drogach świata
Dla oczu Brunetki
Lub ciało Blondynki
W końcu winowajcą
Złodziej, Szabrownik, burzliwy podziw
Zapomniałem żyć, zapomniałem żyć
Tak, zapomniałem żyć, zapomniałem żyć
Żyć, żyć, żyć…