Johnny Hallyday — Je ne pourrai jamais l'oublier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne pourrai jamais l'oublier", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je ne pourrai jamais l’oublier
Comme une blessure qui ne veut pas guérir
Je dois réapprendre à vivre et à aimer
Que puis-je faire contre son souvenir
Lui, au moins, je sais qu’il ne peut pas mourir
J’ai tout essayé pour l’arracher de mon cœur
J’ai cru l’effacer pour toujours
Même le temps ne m’aide pas et j’ai peur
Qu’avec elle soit mort à jamais l’amour
Pourtant en moi je sens qu’elle vit
Son absence devient ma folie
Son image
Oh ! Son visage
Ne se faneront jamais
Oui, je l’aime
Oh oui, je l’aime
Quelque part elle le sait
Je ne pourrai jamais l’oublier
Je ne peux même pas faire semblant
Alors je fais l’amour les yeux fermés
Et c’est elle que j’aime en trichant
Je suis malade, malade, malade, malade à en crever
Je ne pourrai jamais l’oublier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy o nim nie zapomnę.
Jak rana, która nie chce się leczyć
Muszę nauczyć się żyć i kochać
Co mogę zrobić przeciwko jego pamięci
On, przynajmniej wiem, że nie może umrzeć
Próbowałam wyrwać go z serca.
Myślałem, że wymazałam go na zawsze.
Nawet czas nie pomaga i boję się
Że miłość umarła na zawsze.
Ale we mnie czuję, że ona żyje.
Jego nieobecność staje się moim szaleństwem
Jego wizerunek
Oh ! Jego twarz
Nigdy nie znikną
Tak, kocham go.
O tak, kocham go.
Gdzieś to wie.
Nigdy o nim nie zapomnę.
Nie mogę nawet udawać.
Więc kocham się z zamkniętymi oczami
I to ona, którą kocham, oszukując
Jestem chory, chory, chory, chory na śmierć
Nigdy o nim nie zapomnę.