Johnny Hallyday — Je Peux Te Faire L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Peux Te Faire L'Amour", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Y a des gars plein la ville
Tu n’a trouvé que moi
Tu n’a pas fais le bon choix
Du violon pour les filles
Y a longtemps qu’j’en joue pas
Faut pas compter sur moi
Tu veux du romantique et du sentimental
Tu n’peux pas tomber plus mal
C’est pas très poétique de te le dire comme ça
J’ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t’en aller
Je n’peux pas te dire que je vais t’aimer
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
J’sais pas offrir des fleurs
J’aime pas prêter mon cœur
Même à une fille qui pleure
Elle était comme toi
Celle qui m’a pris un jour
Ce qui me restait d’amour
Y a des gras plein la ville
Et tu tombes sur moi
La chance est contre toi
C’est pas comme dans tes rêves
Ou comme au cinéma
J’ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t’en aller
Je n’peux pas te dire que je vais t’aimer
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tu pełno chłopaków.
Znalazłeś tylko mnie.
Nie dokonałeś właściwego wyboru.
Skrzypce dla dziewczyn
Nie gram w tę grę od dłuższego czasu.
Nie musisz na mnie liczyć.
Chcesz romantycznego i sentymentalnego
Nie możesz spaść gorzej.
To niezbyt poetyckie.
Chcę tylko ciebie.
A jeśli wolisz odejść
Nie mogę powiedzieć, że cię kocham.
Ale mogę się z tobą kochać.
Miłość tylko dla miłości
Ale mogę się z tobą kochać.
Tak źle, jeśli nie ma miłości
Nie umiem dawać kwiatów.
Nie lubię pożyczać serca.
Nawet płaczącej dziewczynie
Była taka jak ty.
Ta, która mnie kiedyś zabrała.
Co mi pozostało z miłości
W mieście jest pełno grubasów.
I spadasz na mnie.
Szczęście przeciwko tobie
To nie tak jak w twoich snach.
Albo jak w filmie.
Chcę tylko ciebie.
A jeśli wolisz odejść
Nie mogę powiedzieć, że cię kocham.
Ale mogę się z tobą kochać.
Miłość tylko dla miłości
Ale mogę się z tobą kochać.
Tak źle, jeśli nie ma miłości
Ale mogę się z tobą kochać.
Miłość tylko dla miłości
Ale mogę się z tobą kochać.
Tak źle, jeśli nie ma miłości
Ale mogę się z tobą kochać.
Miłość tylko dla miłości
Ale mogę się z tobą kochać.
Tak źle, jeśli nie ma miłości…