Johnny Hallyday — La guitare fait mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La guitare fait mal", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Toute la nuit, il a joué sur sa guitare
Au fond d’un vieux café
Un peu de soleil sur le goudron mouillé
Les gens s’en vont, le jour va se lever
C’est la dernière chanson d’un amour blessé
Y a la guerre quelque part, loin du café
Comme un amour bizarre qui veut jamais rentrer
Tout ça est normal et la guitare fait… mal
La femme qui vient le soir s’habille en noir
Elle sourit quand il joue le blues
Elle demande chaque soir la même chanson
La même chanson qui est toute son histoire
Et c’est son parfum qui traîne dans le matin
On empile les chaises pour balayer
C’est toute une histoire qu’il faudrait oublier
Tout ça est normal et la guitare fait… mal
Y a pas si longtemps, pas très longtemps
Il jouait pour pouvoir l’aimer
Malgré les journées où il perdait sa vie
Pour la voir arriver quand venait la nuit
Il attend la nuit et cette femme aussi
Comme on attend son dernier train
Qui va l’emporter vers son vrai destin
Tout ça est normal et la guitare fait mal
Oh! La guitare fait mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całą noc grał na gitarze.
Na dnie starej kawiarni
Trochę słońca na mokrej żywicy
Ludzie odchodzą, dzień wstaje
To ostatnia piosenka zranionej miłości.
Jest wojna gdzieś daleko kawy
Jak dziwna miłość, która nigdy nie chce wrócić do domu
Wszystko jest w porządku, a gitara ... boleć.
Kobieta, która przychodzi wieczorem, ubiera się na czarno
Uśmiecha się, gdy gra bluesa
Prosi o tę samą piosenkę każdej nocy.
Ta sama piosenka, co cała jej historia
I to jest jej zapach, który ciągnie się rano
Składamy krzesła do zamiatania
To cała historia, o której trzeba zapomnieć.
Wszystko jest w porządku, a gitara ... boleć.
Nie tak dawno, nie tak dawno temu.
Grał ją kochać
Pomimo dni, w których tracił życie
Aby zobaczyć ją, gdy zapada noc
Czeka na noc, a ta kobieta też
Jak czekamy na nasz ostatni pociąg
Kto zabierze go do swojego prawdziwego przeznaczenia
Wszystko jest w porządku, a gitara boli
Oh! Gitara boli