Johnny Hallyday — La petite fille de l'hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La petite fille de l'hiver", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
L’hiver je savais où la trouver
Lorsque la neige tombait dans les rues
Elle avait l’air d’une enfant perdue
Qui, de la vie, n’attendait plus rien
Ses cheveux
Ses cheveux noirs comme le ravin
Sur ses épaules, un voile déchiré
Je tremble encore d’avoir touché sa main
Elle m’avait permis de l’aimer
Nos pas étaient gravés dans la neige
Pour le printemps, les reverrai-je?
Elle était je crois la petite fille de l’hiver
De jours en jours, je sens que je la perds
L'été, je l’avais retrouvée
Je la tenais fort mais elle s’est effacée
Comme un triste poème inachevé
Que l’on aurait laisser mourir sur le papier
Je croyais depuis longtemps être un homme
Mais j’ai versé une larme d’enfant
Sur les feuilles mortes poussées par le vent
Je l’ai perdue dans les couleurs de l’automne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimą wiedziałem, gdzie ją znaleźć
Kiedy na ulicach padał śnieg
Wyglądała jak zagubione dziecko.
Który od życia już niczego nie oczekiwał
Jej włosy
Jej czarne jak Wąwóz włosy
Na ramionach poszarpana zasłona
Wciąż drżę z jego ręki.
Pozwoliła mi ją kochać
Nasze kroki zapukały w śnieg.
Czy na wiosnę zobaczę ich ponownie?
Była, jak sądzę, małą dziewczynką zimy
Z dnia na dzień czuję, że ją tracę.
Latem ją znalazłem.
Trzymałem ją mocno, ale zniknęła.
Jak smutny niedokończony wiersz
Co możemy pozwolić umrzeć na papierze
Od dawna uważałem się za mężczyznę.
Ale rozlałem dziecięcą łzę
Na opadłych liściach podsycanych przez wiatr
Straciłem ją w jesiennych kolorach