Johnny Hallyday — La terre promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La terre promise", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
La terre brûle sous mes pieds
Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter
Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent
Et je ne fais que passer
Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
Oh, oui de trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver
Oh, oui une autre ville, un autre hôtel
Et une autre fille à aimer
Et je ne me souviens plus d’elle
Et son nom je l’ai oublié
Oh, oui je cours toujours après l’amour
Mais la vie va me rattraper
Oh, oui la terre promise n’est pas toujours là
Où l’on croit bien la trouver
J’ai usé ma vie et mes bottes
Sur les routes du monde entier
Et j’ai chanté plus de chansons
Que vous en avez écouté
Oh, oui j’ai cru trouver la terre promise
Quand j’ai cru rapporter l’amour
Mais j’y ai laissé ma chemise
Et je suis reparti un jour
Oh, oui de solitude en solitude
Je finirai bien par trouver
Avant de perdre l’habitude
De conjuguer le verbe aimer
Oh, oui la fille et la Terre promise
Je cours je cours après depuis toujours
Oh, oui tant pis si je perds ma chemise
Si je peux y trouver l’amour
Oh oui la terre brûle sous mes pieds
Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter
Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent
Et je ne fais que passer
Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
Oh, oui de trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver
(Merci à Jean-Marc pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia płonie pod moimi stopami
I nie wiem, jak przestać
Och, tak, idę tam, gdzie moje piosenki mnie trenują
I po prostu przechodzę
Tak, jestem w domu, gdzie mnie kochają.
Gdzie indziej, gdzie indziej jestem obcy
Tak, z pociągów do pociągów, z miast do miast
W końcu znajdę
O tak, inne miasto, inny hotel
I jeszcze jedna dziewczyna do kochania
I już jej nie pamiętam.
Zapomniałem jego imienia.
Zawsze biegam po miłości.
Ale życie mnie dogoni
O tak, Ziemia obiecana nie zawsze tu jest.
Gdzie, jak sądzimy, ją znaleźć
Noszę moje życie i moje buty
Na drogach całego świata
I śpiewałem więcej piosenek
Czego słuchałeś
Myślałem, że znalazłem Ziemię obiecaną.
Kiedy myślałam, że odzyskałam miłość.
Ale zostawiłem tam koszulę.
Pewnego dnia odszedłem.
Od samotności do samotności.
W końcu znajdę
Zanim stracisz nawyk
Koniugować czasownik kochać
O tak, dziewczyna i ziemia obiecana
Biegam, biegam, zawsze biegam
Tak, jeśli zgubię koszulę.
Jeśli znajdę w niej miłość
O tak, Ziemia płonie pod moimi stopami
I nie wiem, jak przestać
Och, tak, idę tam, gdzie moje piosenki mnie trenują
I po prostu przechodzę
Tak, jestem w domu, gdzie mnie kochają.
Gdzie indziej, gdzie indziej jestem obcy
Tak, z pociągów do pociągów, z miast do miast
W końcu znajdę
(Dzięki Jean-Marc za te słowa)