Johnny Hallyday — L'amour à mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour à mort", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Qui veut quitter les siens
Manque souvent de courage
On a plus peur de rien
Quant le feu se propage
Et je cours, et je cours
Et cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus prêt de ton corps
Chaque nuit je rêve
D’un amour a mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi encore
Chaque nuit je rêve
Oui d’un amour a mort
Qui veut croire en demain
Sait lire dans les nuages
On a plus peur des mots
Plus peur du grand voyage
Et je cours, et je cours
Et cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus prêt de ton corps
Chaque nuit je rêve
D’un amour a mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi encore
Chaque nuit je rêve
De toucher ton corps
Et j’accélère encore
Je n’veux pas te laisser passer
Je veux donner ma vie
A ton corps
Instrumental
A ton corps !
Instrumental
Plus grand, plus fort
Plus prêt de ton corps
Chaque nuit je rêve
Oui d’un amour a mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi encore
Chaque nuit je rêve
D’un amour a mort !
Instrumental
A ton corps !
A ton corps…
(Merci à Tsao pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto chce zostawić swoje
Często brakuje odwagi
Nie boimy się niczego innego.
Jak rozprzestrzenia się ogień
I biegnę, i biegnę
I biegnij po miłości
Większy, silniejszy
Bardziej gotowe Twoje ciało
Każdej nocy śnię
Z martwej miłości
Większy, silniejszy
Ty i ja znowu.
Każdej nocy śnię
Tak, z miłości umarł
Kto chce wierzyć w jutro
Potrafi czytać w chmurach
Bardziej boimy się słów
Więcej strachu przed Wielką podróżą
I biegnę, i biegnę
I biegnij po miłości
Większy, silniejszy
Bardziej gotowe Twoje ciało
Każdej nocy śnię
Z martwej miłości
Większy, silniejszy
Ty i ja znowu.
Każdej nocy śnię
Od dotykania twojego ciała
I znowu przyspieszam
Nie chcę cię wpuścić.
Chcę oddać swoje życie.
Do twojego ciała.
Narzędziownia
Za twoje ciało !
Narzędziownia
Większy, silniejszy
Bardziej gotowe Twoje ciało
Każdej nocy śnię
Tak, z miłości umarł
Większy, silniejszy
Ty i ja znowu.
Każdej nocy śnię
Z miłości umarł !
Narzędziownia
Za twoje ciało !
Do twojego ciała.…
(Dzięki CAO za te słowa)