Johnny Hallyday — Le Blues, Ma Guitare Et Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Blues, Ma Guitare Et Moi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
J’ai compris quand j’ai eu ma première vrai guitare
Que commençait la ma vie et mon histoire
J’ai chanté sur trois accords que je connaissais
Ma première musique déjà 1ui ressemblait
Le blues de ma vie
Blues dans mon cœur
De brouillards de pluie
Quand j’avais le splin sans amour sans amis
Après il y a eu pour moi la première vraie chanson
En lettre de feu j’ai vu briller mon nom
Au fond de moi un démon me poussait
Et sans le savoir malgré moi je chantais
Le blues de ma vie
Le rock 'n roll
le blues de mes nuits
Rendait la musique et les filles folles folles folles
La moitié de ma vie je la passe sur la scène
A chanter l’amour la violence la peine et la haine
Si je ne sais plus ce que j’ai fait de première guitare
Je n’ai pas oublié ce blues qui chante dans ma mémoire
Et c’est toujours le blues de ma vie
Le rock 'n roll
Tout devient folie
La musique et les filles sont folles folles folles
Je suis bien tellement bien, je suis loin
Derrière moi l’orchestre tourne tourne bien
J’oublie tout, je suis fou, loin de tout
Quand les guitares crient et qu’un saxo pleure dans la nuit
Blues de ma vie
Et puis l’amour est venu briller dans mon ciel
Elle avait des yeux d’or et des cheveux couleur de miel
J’ai eu si mal que j’ai fini par croire que j'étais mort
Et c’est un peu pour elle que chaque soir je chante encore
Le blues de ma vie
Le rock 'n roll
Le blues de l’oubli
Qu’elle m’a laissé au cœur avant qu’elle ne s’envole
J’ai compris ce jour d'été où elle est partie
Que je n’aimerai plus jamais de ma vie
Et dans mon cœur il ne peut plus vraiment faire très froid
On reste tout seul
Le blues ma guitare et moi
Et je chante le blues de ma vie
Et je chante le blues de l’oubli
Et je chante le blues dans la nuit
Et je chante le blues de ma vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdałem sobie sprawę, kiedy dostałem swoją pierwszą prawdziwą gitarę
Że zaczęło się moje życie i moja historia
Śpiewałem na trzech akordach, które znałem
Moja pierwsza Muzyka już wyglądała 1ui
Blues mojego życia
Blues In My Heart
Od mgły deszczowej
Kiedy miałem Spline bez miłości bez przyjaciół
Potem była dla mnie pierwsza prawdziwa piosenka
W ognistej literze zobaczyłem, jak moje imię świeci
Wewnątrz mnie Demon popychał mnie
I nieświadomie, pomimo mnie, śpiewałem
Blues mojego życia
Rock and roll
Blues moich nocy
Sprawia, że muzyka i szalone szalone dziewczyny są szalone
Połowę życia spędzam na scenie.
Śpiewać miłość przemoc kara i nienawiść
Jeśli nie wiem, co zrobiłem z pierwszej gitary
Nie zapomniałem bluesa, który śpiewa w mojej pamięci
I to wciąż Blues mojego życia
Rock and roll
Wszystko staje się szalone
Muzyka i dziewczyny szalone szalone szalone
Czuję się dobrze tak dobrze, jestem daleko
Za moimi plecami kręci się Orkiestra.
Zapominam o wszystkim, jestem szalony, nie wszystko
Kiedy krzyczą gitary i płaczą saksofon w nocy
Blues mojego życia
A potem przyszła miłość, by świecić w moim niebie
Miała złote oczy i włosy w kolorze miodu
Byłem tak zraniony, że w końcu uwierzyłem, że umarłem.
I to jest trochę dla niej, że każdego wieczoru śpiewam jeszcze
Blues mojego życia
Rock and roll
Blues zapomnienia
Że zostawiła mi serce zanim odleciała.
Zdałem sobie sprawę z tego letniego dnia, kiedy wyjechała.
Że już nigdy w życiu nie będę kochał.
I w moim sercu nie może być już bardzo zimno
Zostajemy sami.
Blues Moja gitara i ja
I śpiewam bluesa mojego życia
I śpiewam Blues zapomnienia
I śpiewam bluesa w nocy
I śpiewam bluesa mojego życia…