Johnny Hallyday — Le Coeur Fermé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur Fermé", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
J’ai perdu pas mal d’illusion
Ou la vie me les a volé
Mais la plus belle de mes chanson
Je ne l’ai pas encore chanté
Encore chanté
Souvent au nom de l’amitié
J’ai tout perdu j’ai tout donné
Si mon cœur n’est pas encore mort
Je recommencerai encore et encore
La vie je peux la regarder
Les yeux ouverts
Le cœur fermé
Les filles qui ont déchirés ma vie
Jolies le jour et belle la nuit
M’ont fait cent fois vivre l’enfer
Ne me laissant qu’un goût amer, un goût amer
Leurs corps mentait comme leurs cœur
Jouant le rire trichant les pleurs
Et elles s’offraient sans de donner
Se donnaient sans s’abandonner, s’abandonner
L’amour je sais la regarder
Les yeux ouverts
Le cœur fermé
Et puis et puis te voilà toi
Qui meurt vraiment entre mes bras
Qui fait l’amour avec amour
Et qui donne un sens à mes jours à mes jours
La clé de voûte de ma vie
Mon seul refuge, oui, mon abris
Je peux rester l'éternité
Au fond de toi abandonné, abandonné
Oh ! Toi, oh, Je peux t’aimer
Le cœur ouvert
Les yeux fermé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem wiele złudzeń
Albo życie mi je ukradła.
Ale najpiękniejsza z moich piosenek.
Jeszcze nie śpiewałem.
Znowu śpiewali
Często w imię przyjaźni
Straciłem wszystko, oddałem wszystko
Jeśli moje serce jeszcze nie umarło
Zacznę od nowa.
Życie mogę na to patrzeć
Z otwartymi oczami
Serce się zamknęło.
Dziewczyny, które zrujnowały mi życie
Piękne w dzień i piękne w nocy
Kazali mi sto razy doświadczyć piekła
Zostawiając mi tylko gorzki smak, gorzki smak
Ich ciała leżały jak ich serca
Grając śmiech oszukuje płacz
I zaproponowali, nie dając
Poddawali się, nie poddawali się, poddawali się
Miłość wiem, jak na nią patrzeć
Z otwartymi oczami
Serce się zamknęło.
A potem, a potem, Oto ty.
Kto naprawdę umiera na moich rękach
Kto kocha się z miłością
I który nadaje sens moim dniom w moje dni
Kamień węgielny mojego życia
Moja jedyna Kryjówka, tak, moja Kryjówka
Mogę zostać na zawsze.
Głęboko w tobie opuszczony, opuszczony
Oh ! Ty, och, mogę cię kochać
Z otwartym sercem
Zamknij oczy