Johnny Hallyday — Les news tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les news", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Le matin, quand j'écoute les news
La mort se vend par paquet de douze et ça m’file le blues.
Ça m’prend la tête comme une piquouze.
J’voudrais qu'ça change, J’voudrais qu'ça bouge et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’j’allais changer l’monde.
Quand je pense aux gosses, je pense aux bombes.
Tout ça, c’est juste histoire de flouze et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’ce serait mieux ailleurs
Qu’y aurait une terre où on n’a pas peur.
M’en veuillez pas si moi, j’vois rouge et ça m’file le blues !
Y’a trop de méchants qui approuvent
Qu’la conn’rie fasse toujours la couv' et ça m’file le blues.
Y’a trop de marchand de partouzes
Et pas une vraie fleur sur la p’louse et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’je voulais changer l’monde
Pas faire de croche-pied à la ronde
Et quand j’ouvre vraiment les yeux, j’suis pas heureux.
J’vais pas défiler pour le prix de ma place au chaud au paradis.
Y’a des matins j’peux pas être cool et ça m’file le blues.
J’ai pas dit que’je voulais changer le monde
Mais du côté «sourire immonde»
Kalachnikov a trouvé son épouse et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’on serait mieux ailleurs
Qu’y aurait une terre où on n’a pas peur.
M’en veuillez pas si moi, j’vois rouge et ça m’file le blues !
Le matin, quand j'écoute les news
La mort se vend en paquet de douze et ça m’file le blues.
Ça m’file le blues… Le blues…
Ça m’file le blues… Le blues…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano, Kiedy słucham wiadomości
Śmierć sprzedaje po dwanaście kawałków, co daje mi bluesa.
Kręci mi się w głowie jak zastrzyk.
Chcę, żeby to się zmieniło, chcę, żeby się poruszyło i daje mi bluesa.
Nie powiedziałem, że zmienię świat.
Kiedy myślę o dzieciach, myślę o bombach.
Wszystko to tylko historia rozmycia i sprawia, że jestem bluesem.
Nie mówiłem, że będzie lepiej gdzie indziej.
Że będzie ziemia, gdzie nie jest straszne.
Nie martw się, jeśli widzę czerwony i to sprawia, że Blues !
Zbyt wielu złych facetów popiera
Niech Conn ' Rie zawsze się tli, a to będzie dla mnie Blues.
Za dużo orgii.
I nie jest to prawdziwy kwiat na łuzie, a to sprawia, że jestem bluesem.
Nie powiedziałem, że chcę zmienić świat.
Nie rób Cross-stop w rundzie
A kiedy naprawdę otwieram oczy, nie jestem szczęśliwy.
Nie zamierzam przewijać ceny za moje ciepłe miejsce w raju.
Czasami nie mogę być cool i lubię bluesa.
Nie powiedziałem, że chcę zmienić świat.
Ale z boku " brzydki uśmiech»
Kałasznikow odnalazł swoją żonę i to jest dla mnie dobre.
Nie mówiłem, że będzie nam lepiej gdzie indziej.
Że będzie ziemia, gdzie nie jest straszne.
Nie martw się, jeśli widzę czerwony i to sprawia, że Blues !
Rano, Kiedy słucham wiadomości
Śmierć jest sprzedawana w dwunastu paczkach i uwielbiam to.
Lubię bluesa ... blues.…
Lubię bluesa ... blues.…