Johnny Hallyday — Marie Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie Marie", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Quatre heures du matin pluvieux et froid
Je suis sur sa trace depuis des mois
Un indicateur de la ville basse
M’a dit qu’elle bossait au Casablanca Palace
Oh oui !
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures du matin devant l’hôtel
Un bruit
Je m' retourne
Un chat sort d’une poubelle
Une chambre allumée en dessous des toits
L'éclair blond qui passe derrière le store, c’est toi
Oh oui !
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis qu’un privé mal rasé
J’en ai trop vu, j’suis blasé
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Est-ce qu’il est vraiment tombé
Dans la rivière
Celui qui t’avait filée
L’année dernière?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures cinq, escalier d’incendie
Je grimpe aux barreaux qu’un néon rougit
Même pas le temps d' voir la lame du couteau
Et c’est comme une morsure de la nuit dans le dos
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
Qui t’as payé pour me piéger?
Qui t’as payé pour me piéger?
Oh ! Marie,
Qui t’as payé
Pour me piéger?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery godziny deszczowego i zimnego poranka
Od miesięcy go śledzę.
Wskaźnik Dolnego Miasta
Powiedziała, że pracuje w Casablance.
O tak !
Maria, Maria,
Co robisz?
Maria, Maria,
Co ty mi robisz?
Jestem tylko prywatnym detektywem.
Który zbytnio pozbawił się miłości
Oh ! Maria, Maria,
Zapłacili mi, żebym cię wrobił.
Piąta rano przed hotelem
Szum
Wracam.
Kot wychodzi z kosza
Oświetlony pokój pod dachami
Jasnowłosa Błyskawica pędząca za zasłoną to Ty
O tak !
Maria, Maria,
Co robisz?
Maria, Maria,
Co ty mi robisz?
Jestem tylko nieogolonym prywatnym detektywem.
Widziałem za dużo, jestem wyczerpany
Oh ! Maria, Maria,
Zapłacili mi, żebym cię wrobił.
Czy on naprawdę upadł
W rzece
Ten, który cię wykręcił.
W zeszłym roku?
Maria, Maria,
Co robisz?
Maria, Maria,
Co ty mi robisz?
Jestem tylko prywatnym detektywem.
Który zbytnio pozbawił się miłości
Oh ! Maria, Maria,
Zapłacili mi, żebym cię wrobił.
Piąta godzina piąta, schody przeciwpożarowe
Wspinam się na kratę, że neon się rumieni
Nawet nie widziałem ostrza noża.
I to jest jak ugryzienie w nocy w plecy
Maria, Maria,
Co robisz?
Maria, Maria,
Co ty mi robisz?
Byłem tylko prywatnym detektywem.
Który zbytnio pozbawił się miłości
Oh ! Maria, Maria,
Kto ci zapłacił, żebyś mnie wrobił?
Byłem tylko prywatnym detektywem.
Który zbytnio pozbawił się miłości
Oh ! Maria, Maria,
Kto ci zapłacił, żebyś mnie wrobił?
Kto ci zapłacił, żebyś mnie wrobił?
Oh ! Mary,
Kto ci zapłacił?
Żeby mnie wrobić?