Johnny Hallyday — On s'habitue à tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'habitue à tout", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
A la liberté de nos jours
A la vie, que l’on croit éternelle
A nos amitiés, nos amours
A ce qui rend la vie plus belle
A l’absence qui rend fou
Aux assauts cruels de la vie
Au temps qui passe et reprend tout
A la solitude aussi
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Parc’que rien n’est mieux que la vie
A l'évidence du bonheur
Si criant qu’il te crève les yeux
Qu’on imagine pourtant ailleurs
Ailleurs, ailleurs c’est toujours mieux
On oublie même qu’on a eu mal
Que c’est douloureux à crever
La trahison, l’indifférence
De ceux pour qui on aurait tué
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Plus vulnérable mais debout
On s’habitue… à tout
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Parc’que rien ne vaut cette vie
On s’habitue à tout
(Merci à Sam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wolności w dzisiejszych czasach
Do życia, które uważa się za wieczne
Za naszą przyjaźń, naszą miłość
Do tego, co czyni życie piękniejszym
Nieobecność doprowadzająca do szału
Do brutalnych ataków życia
Czas mija i zabiera wszystko
Do samotnościzobacz też
Przyzwyczaić się do wszystkiego
Do piekła, jak światło
W ciemności lub podczas uderzeń
Jako instynkt samozachowawczy
Przyzwyczajasz się, nawet jeśli myślisz, że nie dasz rady.
Ale czas przyzwyczaja się do wszystkiego
Ponieważ nie ma nic lepszego niż życie
W dowód szczęścia
Tak krzyczy, że wyrywa ci oczy.
Co jednak można sobie wyobrazić gdzie indziej
Gdzie indziej, gdzie indziej jest zawsze lepiej
Zapominamy nawet, że cierpimy.
Co boli na śmierć
Zdrada, obojętność
Z tych, za których by zginęli.
Przyzwyczaić się do wszystkiego
Do piekła, jak światło
W ciemności lub podczas uderzeń
Jako instynkt samozachowawczy
Przyzwyczajasz się, nawet jeśli myślisz, że nie dasz rady.
Ale czas przyzwyczaja się do wszystkiego
Bardziej wrażliwe, ale warto
Przyzwyczajać się... na
Przyzwyczaić się do wszystkiego
Do piekła, jak światło
W ciemności lub podczas uderzeń
Jako instynkt samozachowawczy
Przyzwyczajasz się, nawet jeśli myślisz, że nie dasz rady.
Ale czas przyzwyczaja się do wszystkiego
Ponieważ nic nie jest warte tego życia
Przyzwyczaić się do wszystkiego
(Dziękuję Samowi za te słowa)