Johnny Hallyday — Pauvres diables tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvres diables", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit toujours, vous répondez peut-être
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, pauvres diables …
Dès qu’un autre vous sourit on a tendance
A jouer plus ou moins bien l’indifférence
On fait tout pour se calmer puis on éclate
On est fous de jalousie et ça vous flatte
Vous les femmes vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, kobiety, jesteś urok
Twoje uśmiechy przyciągają nas, rozbrajają nas
Wy, anioły, jesteście urocze.
A my sami, biedni ludzie diabli
Jesteś otoczony przez tysiące róż.
Kochamy cię i nie wspominając o tym, udowadniamy ci to
Uważamy się za bardzo silnych, uważamy, że cię znamy.
Zawsze mówi się, że możesz odpowiedzieć
Wy, kobiety, jesteście moim dramatem
Jesteś tak słodki, jesteś źródłem naszych łez
Biedne diabły, że jesteśmy
Bezbronni, nieszczęśliwi, my, mężczyźni
Biedne diabły, biedne diabły …
Gdy drugi uśmiecha się do ciebie, jesteśmy skłonni
Grać mniej lub bardziej dobrą obojętność
Robimy wszystko, aby się uspokoić, a potem wybuchamy
Szalejemy z zazdrości i to panu schlebia.
Ty, kobiety, jesteś urok
Twoje uśmiechy przyciągają nas, rozbrajają nas
Biedne diabły, że jesteśmy
Bezbronni, nieszczęśliwi, my, mężczyźni
Biedne diabły, biedne diabły, biedne diabły