Johnny Hallyday — Plus près de vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus près de vous", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Assez d’orages
Assez tué le temps
Tourner la page,
Assez coulé de sang
J’ai passé l'âge
D’aimer ce qui m'éloigne de vous
Assez de jours,
De nuits passées dehors
Assez d’amour
Pour te vouloir encore,
J’ai fait le tour
De ce qui m'éloigne de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Assez de voyages et si peu d’amour
Assez de naufrages
Seul au petit jour,
Assez de courage
Pour revenir près de vous
Et assez de paraître
Et de retenir
Les cris de bête
Sous les blousons de cuir,
Assez de conquêtes
Je veux rester près de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Assez de tout ce monde autour de moi
Lassé de tout mais pas lassé de toi,
Je suis assez fou
Pour revenir près de vous
Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Plus près de vous
Oh ! Plus près de vous
Plus près de vous
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec burzy.
Wystarczająco zabity czas
Odwróć Stronę,
Dość rozlanej krwi
Minąłem wiek
Kochać to, co mnie od Ciebie odsuwa.
Wystarczająco dużo dni,
Noce spędzone na ulicy
Wystarczająco dużo miłości
By znów cię chcieć.,
Ominąłem.
Od tego, co mnie od was odsuwa
Oh ! Jestem daleki od plotek, które biegną
Oświecenie i mowa
Tak daleko od książąt i ich dworu
Ale bliżej Ciebie
Oh ! Jestem daleki od życia, które rozpowszechniamy
W biały dzień w gazecie
Daleko od tego idealnego człowieka
Ale bliżej Ciebie
Wystarczająco dużo podróży i tak mało miłości
Dość wraków
Jeden we wczesnym dniu,
Dość odwagi
Aby wrócić do ciebie
I wystarczy, aby się pokazać
/ Align = "left" /
Krzyki zwierząt
Pod skórzanymi kurtkami,
Dość podbojów
Chcę być przy tobie.
Oh ! Jestem daleki od plotek, które biegną
Oświecenie i mowa
Tak daleko od książąt i ich dworu
Ale bliżej Ciebie
Oh ! Jestem daleki od życia, które rozpowszechniamy
W biały dzień w gazecie
Daleko od tego idealnego człowieka
Ale bliżej Ciebie
Bliżej Ciebie
Wystarczy tego całego świata wokół mnie
Zmęczony wszystkim, ale nie zmęczony Tobą,
Jestem dość szalony
Aby wrócić do ciebie
Jestem daleki od plotek, które biegną
Oświecenie i mowa
Tak daleko od książąt i ich dworu
Ale bliżej Ciebie
Oh ! Jestem daleki od życia, które rozpowszechniamy
W biały dzień w gazecie
Daleko od tego idealnego człowieka
Ale bliżej Ciebie
Bliżej Ciebie
Bliżej Ciebie
Oh ! Bliżej Ciebie
Bliżej Ciebie
(Dziękuję Mistel do tych słów)