Johnny Hallyday — À propos de mon père tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À propos de mon père", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je l’ai inventé tout entier
Il a fini par exister
Je l’ai fabriqué comme j’ai pu
Ce père que je n’ai jamais eu
J’imagine ma main d’enfant
A l’abri dans sa main de grand
Le seul homme en qui j’aurais cru
Ce père que je n’ai jamais eu
On m’a donné, on m’a donné la vie
Tant pis si je ne sais pas qui
Je garderai la part du rêve
J’en referai toute ma vie
N’en parlez pas, n’y touchez pas
Vous qui ne le connaissez pas
Il n’y a qu’en moi qu’il ait vécu
Ce père que je n’ai jamais eu
Il est parti vers un horizon, vers l’oubli
Il dort pour une longue nuit
J’imaginerai tout le reste
Oh! Et j’imaginerai sa vie
Il était mon premier secret
Et je disais qu’il existait
Et j’ai menti tant que j’ai pu
Pour ce père que je n’ai pas eu
Oh! Pour ce père que je n’ai pas eu
Oh! Pour ce père que je n’ai pas eu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymyśliłem go w całości.
W końcu istniał
Zrobiłem to najlepiej, jak mogłem
Ten ojciec, którego nigdy nie miałam.
Wyobrażam sobie moją dziecinną rękę
Schował się w ręku duży
Jedyna osoba, w którą mogłam uwierzyć.
Ten ojciec, którego nigdy nie miałam.
Dali mi życie.
Jeśli nie wiem kto
Zachowam część marzeń
Będę to robił do końca życia.
Nie mów o tym, nie dotykaj
Ci, którzy go nie znają
Tylko we mnie żył.
Ten ojciec, którego nigdy nie miałam.
Poszedł w kierunku horyzontu, ku zapomnieniu
Śpi przez długą noc.
Wyobrażam sobie resztę.
Oh! I wyobrażam sobie jego życie.
To był mój pierwszy sekret
Mówiłem, że istnieje.
Kłamałem, póki mogłem.
Dla tego ojca, którego nie miałem
Oh! Dla tego ojca, którego nie miałem
Oh! Dla tego ojca, którego nie miałem