Johnny Hallyday — Sam'DI Soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sam'DI Soir", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Si la semaine est faite pour travailler
Sans relever la tête de son métier
On se fait une fête
La joie est là
La joie est là
A la pensée du sam’di soir
Qu’on attend plein d’espoir
Cœur battant sam’di soir
Que l’on veut pour pouvoir
Etre heureux sam’di soir
On peut s’aimer sans être dérangé
Le sam’di soir
Sam’di soir
Enlacés sans rien dire
Délivrés sam’di soir
Les enfants des coins noirs
Sont amants sam’di soir
Tout est permis
Le monde vit sa vie
Le sam’di soir
On discute et l’on fait du bruit
On s’enflamme, on s’amuse et rit
Et ça vit ça chahute et ça chauffe
Et l’on danse en scandant sa joie
Et l’on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
La joie dans nos yeux brille
On oublie tout
Et vivement qu’on s’habille
Et comme un fou
On va chercher sa fille et ses copains
Et ses copains au rendez-vous
Du sam’di soir
Qu’on attend plein d’espoir
Cœur battant sam’di soir
Que l’on veut pour pouvoir
Etre heureux sam’di soir
On peut s’aimer sans être dérangé
Le sam’di soir
Sam’di soir
Enlacés sans rien dire
Délivrés sam’di soir
Les enfants des coins noirs
Sont amants sam’di soir
Tout est permis
Le monde vit sa vie
Le sam’di soir
On discute et l’on fait du bruit
On s’enflamme, on s’amuse et rit
Et ça vit ça chahute et ça chauffe
Et l’on danse en scandant sa joie
Et l’on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
Le sam’di soir
Ah, sam’di soir
Que faites-vous mademoiselle sam’di soir?
Ah, vous twistez?
Sam’di soir
Tout est permis
Le monde vit sa vie
Le sam’di soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli tydzień jest gotowy do pracy
Bez podnoszenia głowy z jego rzemiosła
Na święta
Radość jeść
Radość jeść
Na myśl o wieczornym sam ' di
Że czekamy na nadzieję
Serce bije sam ' di wieczorem
Co chcesz władzy
Być szczęśliwym sam ' di wieczorem
Możemy się kochać bez obaw
Wieczór sam ' di
Sam ' di wieczór
Przytulili się, nic nie mówiąc
Wydane przez sam ' di wieczorem
Dzieci czarnych rogów
Są kochankowie sam ' di wieczór
Wszystko jest dozwolone
Świat żyje własnym życiem
Wieczór sam ' di
Dyskusja i hałas
Zapalamy, bawimy się i śmiejemy
I żyje, ogrzewa i ogrzewa.
I tańczą, śpiewając swoją radość
I śpiewa, pstrykając palcami
I krzyczy, rusza i ogrzewa
Radość w naszych oczach świeci
Zapominamy o wszystkim.
I szybko się ubrać
I jak szalony
Zabierzemy jego córkę i jego kumpli.
I jego kumple na randce.
Od wieczornego sam ' di
Że czekamy na nadzieję
Serce bije sam ' di wieczorem
Co chcesz władzy
Być szczęśliwym sam ' di wieczorem
Możemy się kochać bez obaw
Wieczór sam ' di
Sam ' di wieczór
Przytulili się, nic nie mówiąc
Wydane przez sam ' di wieczorem
Dzieci czarnych rogów
Są kochankowie sam ' di wieczór
Wszystko jest dozwolone
Świat żyje własnym życiem
Wieczór sam ' di
Dyskusja i hałas
Zapalamy, bawimy się i śmiejemy
I żyje, ogrzewa i ogrzewa.
I tańczą, śpiewając swoją radość
I śpiewa, pstrykając palcami
I krzyczy, rusza i ogrzewa
Wieczór sam ' di
Ach, sam ' di wieczór
Co pani robi, Panno sam ' Dee?
Kręcicie się?
Sam ' di wieczór
Wszystko jest dozwolone
Świat żyje własnym życiem
Wieczór sam ' di