Johnny Hallyday — Sang pour sang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sang pour sang", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
J’ai pas toujours trouvé les mots
Pour bercer tes rêves d’enfants
Ensemble, on est devenu grand…
De bon point en double zéro
Paralysés par tant d’amour
On s’apprivoise au jour le jour…
Je n’ai jamais su Trouver les gestes
Qui pouvaient soigner
Tes blessures
Guider tes pas vers le futur
A tous les signaux de détresse
Dis, comment j’aurai pu faire face
Pris entre le feu et la glace
Au-delà de nos différences
Des cuops de gueules,
Des coups de sang
A force d'échanger nos silences
Maintenant qu’on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Comme si les battements
De nos coeurs
Etaient sur la même longueur d’onde
Les lignes de nos mains se confondent
Se confondent
Tu me renvoies
Comme un miroir
Mes doutes et mes éclats de rire
La promesse d’un autre avenir
Peu importe si la vie menace
Ce qui reste en nous d’innocent
Puisqu’on se comprend à présent
Peu à peu la douleur s’efface
On en garde plus qu’une trace
Comme une offense
Au temps qui passe
Au-delà de nos différences
A force d'échanger nos silences
Maintenant qu’on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zawsze znajdowałem słowa.
Aby uśpić swoje dziecięce marzenia
Razem staliśmy się wielcy…
Od dobrego punktu do podwójnego zera
Sparaliżowani taką miłością
Oswajamy się każdego dnia.…
Nigdy nie mogłem znaleźć gestów
Które mogły wyleczyć
Twoje rany
Poprowadź swoje kroki w przyszłość
Ma wszystkie sygnały o niebezpieczeństwie
Jak sobie poradzę?
Złapany między ogniem a lodem
Poza naszymi różnicami
- Krzyknął kuops.,
Rozlew krwi
- Wymieniliśmy milczenie.
Teraz, gdy jesteśmy twarzą w twarz
Jesteśmy do siebie podobni, krew za krew.
Jakby ciosy
Od naszych serc
Byli na tej samej fali
Linie naszych rąk łączą się
Plątać
Sprowadzasz mnie z powrotem.
Jak lustro
Moje wątpliwości i śmiech
Obietnica innej przyszłości
Nie ma znaczenia, czy życie jest zagrożone
To, co zostało w nas od niewinnego
Bo teraz się rozumiemy.
Stopniowo ból ustępuje
Nie tylko obserwujemy.
Jako uraza
W czasie
Poza naszymi różnicami
- Wymieniliśmy milczenie.
Teraz, gdy jesteśmy twarzą w twarz
Jesteśmy do siebie podobni, krew za krew.
Zarówno krew za krew
Zarówno krew za krew
Zarówno krew za krew
We dwoje