Johnny Hallyday — Seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seul", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
On a beau parader et sourire
Parler de tout pour ne rien dire
Ce n’est que se livrer en pâture
À des gens qui croient vous séduire
Bien sûr on attire
Les regards
On a pour vous
Tous les égards
On vous invente
Des aventures
Mais on s'étonne de vous savoir
Seul
On est partout et toujours
Seul,
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour, au petit jour
Vous abandonne
Vous abandonne
On vous croit solide
Comme un roc
À l’abri des coups
Et des chocs
Parce qu’on ne vous voit
Qu’en vitrine
Blindé aux envies
Qu’on provoque
Mais épuisé
On rentre le soir
On démaquille
Son désespoir
Dans un miroir
Sans complaisance
À qui on ne raconte pas d’histoire
Seul
On est partout et toujours
Seul
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul,
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour,
Au petit jour,
Vous abandonne
Vous abandonne
Seul,
On est partout et toujours,
Seul,
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours,
Seul,
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour,
Vous abandonne
Oui, vous abandonne
Seul,
Oui, vous abandonne
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- I uśmiechnął się.
Mówić o wszystkim, aby nic nie powiedzieć
To jest po prostu oddawać się ornej
Ludzie, którzy wierzą, że cię uwodzą
Oczywiście, że przyciągamy
Spojrzenie
Mamy dla Ciebie
Pod każdym względem
Zmyśliliśmy was.
Przygoda
Ale jesteśmy zaskoczeni, że wiesz
Jedyny
Jesteśmy wszędzie i zawsze
Jedyny,
Ludzie kochają cię otaczają
I tak się spotkamy.
Jedyny
Z nadmierną miłością
Co jest dane człowiekowi
Tylko jeden.
Ale kto w świetle dnia, w świetle dnia
Poddaje się wam
Poddaje się wam
Wierzymy, że jesteś silny.
Jak skała
Bezpieczne przed uderzeniami
I wstrząsy
Bo nikt cię nie widzi.
Co jest w gablocie
Samochód pancerny na zazdrość
Co prowokujemy
Ale wyczerpany
Wieczorem wracamy do domu.
Usunięto.
Jego rozpacz
W lustrze
Bez samozadowolenia
Kto nie opowiada historii
Jedyny
Jesteśmy wszędzie i zawsze
Jedyny
Ludzie kochają cię otaczają
I tak się spotkamy.
Jedyny,
Z nadmierną miłością
Co jest dane człowiekowi
Tylko jeden.
Ale kto jest we wczesnym dniu,
Dziennie,
Poddaje się wam
Poddaje się wam
Jedyny,
Jesteśmy wszędzie i zawsze,
Jedyny,
Ludzie kochają cię otaczają
I tak się spotkamy.,
Jedyny,
Z nadmierną miłością
Co jest dane człowiekowi
Tylko jeden.
Ale kto jest we wczesnym dniu,
Poddaje się wam
Tak.
Jedyny,
Tak.
(Dziękuję Mistel do tych słów)