Johnny Hallyday — Si c'était à refaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si c'était à refaire", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Parfois
Je regarde en arrière
Et l’ombre
Dévoile ses mystères
Trop souvent
Dans mes nuits solitaires
J’ai traversé
Des brouillards éphémères
Mais à quoi bon vouloir brûler
Ce qui a fait ma vie?
Non je n’ai rien à regretter
Aujourd’hui
De ce que je suis
Si c'était à refaire
J’irais jusqu’au bout
Vers ta lumière
Pour arriver jusqu'à toi
Si c'était à refaire
Je referais tout
Même à genoux
Puisque ma vie c'était toi
Ma vie
N'était faite que de sable
Faux rendez-vous
Photos sans souvenirs
Aujourd’hui
Tu écris dans le marbre
Par ton regard
Tu construis mon empire
Même le temps veut s’arrêter
A chacun de tes pas
Pourquoi devrais-je tout effacer?
Mon passé
M’a conduit vers toi
Si c'était à refaire
Je revivrais tout
Toutes mes guerres
Pour renaître avec toi
Si c'était à refaire
Je referais tout
J’accepterais tout
Même ces années sans toi
Mes descentes aux enfers
Tous ces mauvais coups
Il fallait tout ça
Pour arriver jusqu'à toi
Mais si c'était à refaire
Je réécrirais tout
Toutes ces prières
Qui ne chantaient que pour toi
Jusqu’au coeur du désert
J’irais comme un fou
Te chercher partout
Pour t’emmener avec moi
Pour t’emmener avec moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niekiedy
Rozglądam się.
I cień
Ujawnia swoje tajemnice
Zbyt często
W moje samotne noce
Przeszedłem przez
Ulotne mgły
Ale po co chcieć się spalić?
Co uczyniło moje życie?
Nie, Nie mam czego żałować.
Dziś
O tym, że ja
Gdyby to było przerobić
Poszedłbym do końca.
Ku twemu światłu
/ Align = "left" /
Gdyby to było przerobić
Ja bym to przerobił.
Nawet na kolanach
Bo moje życie to Ty.
Moje życie
Została wykonana tylko z piasku
Fałszywe powołanie
Zdjęcia bez wspomnień
Dziś
Piszesz w marmurze.
/ Align = "left" /
Budujesz moje Imperium.
Nawet czas chce się zatrzymać
Każdy twój krok
Dlaczego miałbym to wymazać?
Moja przeszłość
Zaprowadził mnie do ciebie.
Gdyby to było przerobić
Przeżyłbym wszystko.
Wszystkie moje wojny
Aby odrodzić się z Tobą
Gdyby to było przerobić
Ja bym to przerobił.
Wziąłbym wszystko.
Nawet te lata bez ciebie.
Moje zejście do podziemi
Wszystkie te złe ciosy
Trzeba było to wszystko
/ Align = "left" /
Ale gdyby to było znowu
Przepisałbym wszystko
Wszystkie te modlitwy
Którzy śpiewali tylko dla Ciebie
Aż do serca pustyni
Poszedłbym jak szalony.
Wszędzie cię szukać.
Żeby zabrać cię ze mną.
Żeby zabrać cię ze mną.