Johnny Hallyday — Si j'étais moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'étais moi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
C’est ta voix
Qui dit dans la nuit
«C'est toi? C’est toi, Johnny ?»
C’est ta voix
Mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas si j'étais moi
J’ai pris à ta vie
Plus que la vie
J’ai pris à ton corps
Plus que ton corps
Tu m’as donné
Une autre vie
Quelquefois
J’en rêve encore
C’est ma voix, mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas
Si j'étais moi
C’est ta voix
Qui dit dans la nuit
«C'est toi? C’est toi, Johnny ?»
C’est ta voix, mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas
Si j'étais moi
Quand je voyais
Un avion dans le ciel
Je crachais par terre
Quand j'étais petit
Maintenant j’espère
De tes nouvelles
Entre Roissy et Orly
C’est ma voix, mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas
Si j'étais moi
Pour toi
J’ai changé d’insomnies
D’alcools, de rêves et de confort
Tu m’as donné d’autres envies
Quelquefois j’en rêve encore
C’est ma voix
Mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas
Si j'étais moi
Si !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To twój głos.
Kto mówi w nocy
"Czy to Ty? To Ty, Johnny ?»
To twój głos.
Ale to nie ja.
Nie kochałabyś mnie, gdybym był.
Odebrałem Ci życie.
Więcej niż życie
Wziąłem twoje ciało.
Bardziej niż twoje ciało.
Dałeś mi
Inne życie
Niekiedy
Wciąż o tym marzę.
To mój głos, ale to nie ja.
Nie kochasz mnie.
Gdybym był
To twój głos.
Kto mówi w nocy
"Czy to Ty? To Ty, Johnny ?»
To twój głos, ale to nie ja.
Nie kochasz mnie.
Gdybym był
Kiedy zobaczyłem
Samolot na niebie
Splułem na podłogę.
Kiedy byłem mały.
Teraz mam nadzieję
Od Twoich wiadomości
Między Roissy i Orly
To mój głos, ale to nie ja.
Nie kochasz mnie.
Gdybym był
Dla Ciebie.
Zmieniłem bezsenność.
Alkohol, marzenia i komfort
Dałeś mi inne życzenia.
Czasami wciąż o tym marzę.
To mój głos.
Ale to nie ja.
Nie kochasz mnie.
Gdybym był
Nie tak!