Johnny Hallyday — Si j'étais un charpentier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'étais un charpentier", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Si j'Ã(c)tais un charpentier
Si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'Ã(c)pouser
Et porter notre enfant
Ma maison ne serait pas
Le palais d’un grand roi
Je l’aurais construite pour toi
Seul avec mes mains
Prends l’amour que je te donne
Tu dois être forte
Quand notre fils sera un homme
Il aura beaucoup à faire
Si j'Ã(c)tais un charpentier
Si tu t’appelais Marie
Mes mains seraient sèches et dures
Et les tiennes si fragiles
Les hommes et leur colère
Viendraient la nuit pour tuer
Nous fuirions dans le dÃ(c)sert
Cacher le nouveau-né Si j'Ã(c)tais un charpentier
Si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'Ã(c)pouser
Et tout recommencer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli(S)milczał stolarz
Gdybyś miała na imię Marie.
Chcesz, żebym cię uderzył?
I nosić nasze dziecko
Mój dom nie będzie
Pałac Wielkiego Króla
Zbudowałbym ją dla ciebie.
Sam na sam z moimi rękami
Weź miłość, którą ci daję
Musisz być silna.
Kiedy nasz syn stanie się mężczyzną
Będzie musiał wiele zrobić.
Jeśli(S)milczał stolarz
Gdybyś miała na imię Marie.
Moje ręce byłyby suche i sztywne
A twoje są takie kruche.
Mężczyźni i ich gniew
Przyjdą w nocy, aby zabić
Ucieklibyśmy do dà (c)służy
Ukryj nowego, jeśli zamknę się jako cieśla
Gdybyś miała na imię Marie.
Chcesz, żebym cię uderzył?
I zacząć od nowa