Johnny Hallyday — Si mon coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si mon coeur", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Si mon coeur était plus grand,
pour eux j’irai chercher du temps.
Et si mon coeur était plus blanc,
je me retournerais moins amèrement.
Si mon coeur était plus fort,
je comprendrai mes vrais erreurs.
Et si mon coeur était d’accord
je me retournerais sans avoir peur.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur …
Si mon coeur était plus tendre
je leur dirai que je m’en veut.
Et si mon coeur savait apprendre,
je resterais plus auprès d’eux.
Si mon coeur savait se rendre,
en soi nous serions heureux.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
A la hauteur
A la hauteur
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, plus rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
Si mon coeur était plus grand,
je changerai le cours des pleurs.
Il reste encore pas mal de temps,
je serai à la hauteur.
A la hauteur
(Merci à mathieu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby moje serce było większe,
dla nich znajdę czas.
I gdyby moje serce było bielsze,
nie odwracałbym się tak gorzko.
Gdyby moje serce było silniejsze,
zrozumiem moje prawdziwe błędy.
I jeśli moje serce się zgodzi
odwróciłbym się, gdyby nie strach.
Ale w nocy stoi przede mną.,
to pytanie ściska serce.
Ale w nocy nic nie znika,
byłem świetny?
Godny …
Gdyby moje serce było łagodniejsze
powiem im, że jestem zły.
I gdyby moje serce było umiejętne do nauki,
nie rozmawiałbym już z nimi.
Gdyby moje serce wiedziało, jak się poddać,
sami bylibyśmy szczęśliwi.
Ale w nocy stoi przede mną.,
to pytanie ściska serce.
Ale w nocy nic nie znika,
byłem świetny?
Godny…
Godny
Godny
Ale w nocy stoi przede mną.,
to pytanie ściska serce.
Ale w nocy nic nie znika,
byłem świetny?
Godny…
Gdyby moje serce było większe,
zmienię bieg płaczu.
Mamy dużo czasu.,
będę świetny.
Godny
(Dzięki Mathieu za te słowa)