Johnny Hallyday — Te manquer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te manquer", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je partirai un soir quand tu m’aimeras encore
Je partirai d’ici pour aviver le feu
Pour tracer de mémoire les contours de ton corps
Je partirai aussi pour le plaisir du jeu
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Je garderai pour toi le plus doux des silences
Je resterai des jours intraçable et muet
Je ferai de ma voix l'écho de mon absence
Et tout cet amour un sentiment parfait
Oui te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
J’inventerai loin de toi un exile volontaire
Mais brisant ma solitude avec des choses de rien
Quelques vers ou le bois d’un arbre centenaire
Que la chaleur du sud aura mis sous mes mains
Oui te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Je serai l'étranger passant sous ta fenêtre
Je serai l’inconnu au détour d’un sentier
Je serai le danger que tu courras peut être
Je serai devenu ton désir tout entier
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Alors je rentrerai lorsque je serai sur
De t’avoir tant manqué que tu n’en pourras plus
Tu m’ouvriras les bras en moi je te jure
Que tu retrouveras tout ce qui t’avait plu
Je redirai les mots qui te faisaient sourire
Et je te regarderai comme pour la première fois
Je danserai de nouveau dans l'éclat de ton ???
Oui je redeviendrai un mystère quelques fois
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
(Merci à delattre et frederic roca pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjadę pewnego wieczoru, kiedy znów mnie pokochasz.
Wyjdę stąd, żeby rozpalić ogień.
Aby narysować kontury twojego ciała z pamięci
Ja też odejdę, aby cieszyć się grą
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
Chcę za tobą tęsknić.
Zachowam dla Ciebie najsłodszą ciszę
Zostanę na kilka dni bez śladu i bez słowa
Sprawię, że mój głos będzie echem mojej nieobecności
I cała ta miłość jest doskonałym uczuciem
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą.
Chcę za tobą tęsknić.
Wymyślę z Ciebie dobrowolnego wygnańca.
Ale łamanie mojej samotności rzeczami z niczego
Kilka robaków lub drewno stuletniego drzewa
Co upał południa położy pod moimi rękami
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą.
Chcę za tobą tęsknić.
Będę obcym pod twoim oknem.
Będę nieznany w objeździe szlaku
Będę Zagrożeniem, na które będziesz narażony.
Będę twoim pragnieniem.
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
Chcę za tobą tęsknić.
Wtedy wrócę, gdy będę na
Za to, że tak za tobą tęskniłeś, że już nie możesz.
Otworzysz mi ramiona, przysięgam.
Że znajdziesz wszystko, co lubisz
Powtórzę słowa, które sprawiły, że się uśmiechasz.
I będę na Ciebie patrzył jak za pierwszym razem.
Znów zatańczę w blasku twego ???
Tak, będę znowu tajemnicą kilka razy.
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
Chcę za tobą tęsknić.
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
Chcę za tobą tęsknić.
(Dzięki delattre i Frederick Roca za te słowa)