Johnny Hallyday — Te savoir près de moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te savoir près de moi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Des accords qui résonnent
Au plus profond de moi
A ces cordes qui sonnent
Et vibrent sous mes doigts
Mon destin en sera
De prolonger tout ça
La chaleur des lumières
Et le froid de la peur
Puis ces gestes les mêmes
Toujours à la même heure
Enfin ces vagues humaines
Qui me bouleversent sur scène
S’abandonner au rythme
Des mains qui se lient,
Chacun des mes refrains
Enflamme mon esprit
Qui rêve et me supplie
De chanter toute une vie
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi,
Te savoir près de moi.
Tant d’heures à chercher
Les notes sur des mots
Et puis poser
Ma voix sur le tempo
Et puis tout partager
Et tout recommencer.
Le regard de ces femmes
Indiscrètes dans l'âme.
Qui cherchent à conquérir
L’insignifiant reflet
Une image à séduire
D’un homme à protéger
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Tous ces gens inconnus
Qui choisissent ma voix
Je en l’ai pas voulu
Mais prier à la fois
J’ai donné et reçu
J’ai bien mérité ça
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brzmią akordy
Głęboko wewnątrz mnie
Do tych strun, które dzwonią
I wibrują pod moimi palcami
Moje przeznaczenie będzie
Przedłużyć to wszystko
Ciepło światła
I chłód strachu
Następnie te gesty są takie same
Zawsze w tym samym czasie
Wreszcie te ludzkie fale
Które frustrują mnie na scenie
Poddać się rytmowi
Ręce, które wiążą,
Każdy z moich refrenów
Rozpal mój umysł
Kto marzy i błaga mnie
Śpiewać całe życie
Mogę cofnąć wszystko
Jeśli pójdziesz przeciwko mnie.
Zapomnij o niebie i ziemi
Od znaku Ciebie
Wszystko łamać i milczeć
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
Aby poznać cię obok mnie,
Znać cię przy mnie.
Tak wiele godzin, aby szukać
Przypisy
A potem położyć
Mój głos w tempie
A potem podzielić się wszystkim
I zacząć od nowa.
Wygląd tych kobiet
Nieskromni w duszy.
Którzy starają się podbić
/ Align = "left" /
Obraz uwieść
Od człowieka do ochrony
Mogę cofnąć wszystko
Jeśli pójdziesz przeciwko mnie.
Zapomnij o niebie i ziemi
Od znaku Ciebie
Wszystko łamać i milczeć
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
Aby poznać cię obok mnie
Znać cię obok mnie
Wszyscy ci obcy ludzie
Którzy wybierają mój głos
Nie chciałem tego.
Ale modlić się od razu
Dałem i otrzymałem
Zasłużyłem na to.
Mogę cofnąć wszystko
Jeśli pójdziesz przeciwko mnie.
Zapomnij o niebie i ziemi
Od znaku Ciebie
Wszystko łamać i milczeć
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
Aby poznać cię obok mnie
Znać cię obok mnie
Wszystko łamać i milczeć
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
Aby poznać cię obok mnie
Znać cię obok mnie