Johnny Hates Jazz — I Don't Want To Be A Hero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Want To Be A Hero", wykonawca: Johnny Hates Jazz.
Tekst piosenki
Oh, send me off to war
With a gun in my hand
But I won’t pull the trigger
Our destiny is here
'Neath the red, white and blue
So lead me to the slaughter
Now don’t be afraid
Come and join the parade
For the ultimate in sacrifice
It’s an old-fashioned story
Of hope and of glory
A ticket for taking a life
I, I don’t want to be a hero
I don’t want to die for you
I don’t want to be a hero
Oh send me off to war
In a far away land
I never knew existed
Subject me to the truth
To the horror and pain
Until my mind is twisted
And what if I fail
Will you put me in jail
For a murder I will not commit?
'Cos you don’t understand
Till there’s blood on your hands
That it’s time to forget and forgive
And those who return
Come back only to learn
That they’re hated by those who they love
'Cos you’re not satisfied
Till a thousand have died
And your anger is paid for in blood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, send me off to war
With a gun in my hand
Ale nie pociągnę za spust.
Nasze przeznaczenie jest tutaj.
"Neath the red, white and blue
Więc prowadź mnie na rzeź
Nie bój się.
Chodź i przyłącz się do parady.
For the ultimate in sacrifice
To staromodna historia.
Nadziei i chwały
A ticket for taking a life
Nie chcę być bohaterem.
Nie chcę dla Ciebie umierać.
Nie chcę być bohaterem.
Oh send me off to war
In a far away land
Nie wiedziałem, że istnieje.
"Subject me to the truth"
To the horror and pain
Until my mind is twisted
A co jeśli zawiodę?
Wsadzisz mnie do więzienia?
Za morderstwo, którego nie popełnię?
'Cos you don' t understand
Dopóki nie będzie krwi na twoich rękach
Że czas zapomnieć i wybaczyć
And those who return
Come back only to learn
Że są znienawidzeni przez tych, których kochają.
'Cos you' re not satisfied
Aż do śmierci tysiąca
A twój gniew jest opłacony krwią