Johnny Horton — When It's Spring Time in Alaska tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When It's Spring Time in Alaska", wykonawca: Johnny Horton.
Tekst piosenki
I mushed from Point Barrow through blizzard of snow.
Been out prospectin' for two years or so.
Pulled into Fairbanks, the city was a-boom.
So I took a little stroll to the Red Dog sea-loon.
As I walked in the door, the music was clear.
The purtiest voice I had heard in two years.
The song she was singin' made a man’s blood run cold.
When its springtime in Alaska it’s forty below.
(When it’s springtime in Alaska it’s forty below.)
It was Redhead Lil who was singin' so sweet.
I reached down and took the snow packs off my feet.
I reached for the gal who was singin' the tune.
We did the eskeemo hop all around the sea-loon.
With a caribou crawl and a grizzly bear hug.
We did our dance on a kodiak rug.
The song she kept singin' made a man’s blood run cold.
When it’s springtime in Alaska it’s forty below.
I was as innocent as I could be.
I didn’t now Lil was Big Ed’s wife-to-be.
He took out his knife and he gave it a throw.
When it’s springtime in Alaska I’ll be six feet below.
(When it’s springtime in Alaska he’ll be six feet below.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeleciałem z Point Barrow przez śnieżycę.
Szukam od dwóch lat.
Wjechaliśmy do Fairbanks, miasto było w rozsypce.
Więc poszedłem na mały spacer do Red Dog sea-loon.
Kiedy wszedłem do drzwi, muzyka była czysta.
Najczystszy głos, jaki słyszałem od dwóch lat.
Piosenka, którą śpiewała, sprawiła, że męska krew wystygła.
W czasie wiosny na Alasce jest 40 stopni poniżej zera.
(Kiedy jest wiosna na Alasce jest 40 poniżej.)
To była Ruda Lil, która śpiewała tak słodko.
Sięgnąłem na dół i zdjąłem plecaki śnieżne z moich stóp.
Sięgnąłem po dziewczynę, która śpiewała melodię.
Zrobiliśmy eskeemo hop po całym sea-loon.
Z pełzaniem Karibu i uściskiem niedźwiedzia grizzly.
Tańczyliśmy na dywaniku kodiak.
Piosenka, którą śpiewała, sprawiła, że męska krew zamarzła.
Kiedy jest wiosna na Alasce jest 40 stopni poniżej zera.
Byłam tak niewinna, jak tylko mogłam.
Lil była przyszłą żoną Eda.
Wyjął nóż i rzucił nim.
Kiedy nadejdzie wiosna na Alasce będę sześć stóp pod ziemią.
(Kiedy jest wiosna na Alasce będzie sześć stóp pod ziemią.)